Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت في الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Точно на време идваш.
Bangla[bn]
ঠিক সময়ে এসেছেন ।
Czech[cs]
Jdeš právě včas.
Danish[da]
Du kommer lige i rette tid.
German[de]
Gerade rechtzeitig.
Greek[el]
Ήρθες πάνω στην ώρα.
English[en]
You're just in time.
Spanish[es]
Justo a tiempo.
Estonian[et]
Jõudsid just õigeks ajaks.
Persian[fa]
تو اینجایی
Finnish[fi]
Tulit juuri sopivaan aikaan.
French[fr]
Tu tombes à pic.
Hebrew[he]
אתה בדיוק בזמן.
Croatian[hr]
Točno na vrijeme.
Hungarian[hu]
Éppen időben.
Indonesian[id]
Kau tepat waktu.
Italian[it]
Arrivi giusto in tempo.
Japanese[ja]
一致 し て き たね
Korean[ko]
너는 정시에있다.
Macedonian[mk]
Дојде на време.
Norwegian[nb]
Du er akkurat i tide.
Dutch[nl]
Net op tijd.
Polish[pl]
Przybyłaś w samą porę.
Portuguese[pt]
Chegas mesmo a tempo.
Romanian[ro]
Ai ajuns exact la timp.
Russian[ru]
Ты как раз вовремя.
Slovak[sk]
Ideš práve včas.
Slovenian[sl]
Ravno pravi čas.
Serbian[sr]
Тачно на време.
Swedish[sv]
Du kommer precis i tid.
Thai[th]
คุณเพียงแค่ในเวลา
Turkish[tr]
Tam zamanında geldin.
Chinese[zh]
妳 來 得 正是 時候 , 過來