Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا الوالد المفلس ليس انت.
Bulgarian[bg]
Аз съм бащата, не ти.
Bosnian[bs]
Ja sam tatica, ne ti.
Czech[cs]
Já jsem ten špatnej táta, ne ty.
Danish[da]
Det er mig, der er hendes taberfar, og ikke dig.
German[de]
Ich bin der schlechte Vater, nicht du.
Greek[el]
Εγώ είμαι ο μπαμπάκας, όχι εσύ.
English[en]
I'm the deadbeat dad, not you.
Spanish[es]
Yo soy el padre bueno para nada, no tú.
Estonian[et]
Mina olen see mõttetu isa, mitte sina.
Basque[eu]
Neu naiz aita axolagabea.
Persian[fa]
من باباشم نه تو
Finnish[fi]
Minä olen luuseri-isä, et sinä.
French[fr]
C'est moi, le père absent, pas toi.
Hebrew[he]
אני האבא הבטלן, לא אתה.
Croatian[hr]
Ja sam otac propalica, ne ti.
Hungarian[hu]
Én vagyok a lecsúszott apa, nem te.
Indonesian[id]
Akulah ayah itu, bukan kamu.
Macedonian[mk]
Јас сум таткото, а не ти.
Norwegian[nb]
Det er jeg som er dustefaren, ikke du.
Dutch[nl]
Ik ben de slechte vader, niet jij.
Polish[pl]
To ja jestem ojcem.
Portuguese[pt]
Eu sou o pai horrível, não você.
Romanian[ro]
Eu sunt tatăl, nu tu.
Russian[ru]
Это я бестолковый отец, не ты.
Sinhala[si]
මමයි පා... පියා, ඔයා නෙවෙයි..
Slovak[sk]
Ja som ten zlý otec, nie ty.
Slovenian[sl]
Jaz sem oče, ne ti.
Serbian[sr]
Ja sam tatica, ne ti.
Swedish[sv]
Det är jag som är pappan, inte du.
Turkish[tr]
Baba olan benim, sen değilsin.
Chinese[zh]
我 才 是 失職 的 爸爸 , 不是 你