Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنك تضع مصلحة " سافوي " قريبة من قلبك
Bulgarian[bg]
Знам, че интересите на Савоя са близки до сърцето ви.
Czech[cs]
Vím, že vám savojské zájmy leží na srdci.
German[de]
Ich weiß, dass Ihr die Interessen Savoyens nah am Herzen tragt.
Greek[el]
Ξέρω ότι κρατάς στην καρδιά σου τα συμφέροντα της Σαβοΐας.
English[en]
I know you have Savoy's interests close to your heart.
Spanish[es]
Sé que guardan los intereses de Saboya muy cerca de su corazón.
Estonian[et]
Tean, et teil on südames Savoy suhtes suured huvid.
Finnish[fi]
Savoijin edut ovat lähellä sydäntänne.
French[fr]
Je sais que les intérêts de la Savoie sont chers à votre coeur.
Hebrew[he]
אני יודע שהאינטרסים של סאבויה נוגעים לליבך.
Croatian[hr]
Znam da su vam interesi Savoje bliski srcu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a szívén viseli Savoy érdekeit.
Italian[it]
So che gli interessi della Savoia vi stanno molto a cuore.
Norwegian[nb]
Jeg vet at De setter Savoies interesser svært høyt.
Dutch[nl]
Ik weet dat de belangen van Savoie u dierbaar zijn.
Polish[pl]
Wiem, że interesy Savoy leżą ci na sercu.
Portuguese[pt]
Sei que tem os interesses de Savóia próximos do coração.
Romanian[ro]
Ştiu că ţii din suflet la interesele Savoy-ului.
Russian[ru]
Я знаю, как близко к сердцу вы принимаете интересы Савойи.
Slovenian[sl]
Vem, da so vam interesi Savoya zelo pri srcu.
Swedish[sv]
Jag vet att Savojens intresse ligger nära ert hjärta.
Turkish[tr]
Savoy'u kalbinizden sevdiğinizi biliyorum.