Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أيضاً ارتداء جعبة خيشيّة
Bulgarian[bg]
По-добре я сложи в чувал.
Czech[cs]
To bys rovnou mohla nosit pytel.
German[de]
Man könnte genauso gut einen Sack tragen.
Greek[el]
Συνδυάζεται με τσάντα θαλάσσης.
English[en]
You might as well wear a burlap sack.
Spanish[es]
Es como ponerse un saco.
Finnish[fi]
Voit saman tien pukeutua säkkiin.
French[fr]
Autant porter un toile de jute.
Croatian[hr]
Tako bi mogla odjenuti i jutenu vreću.
Hungarian[hu]
Mindegy lenne, ha egy zsákot vennél fel.
Indonesian[id]
Kau seperti mengenakan karung goni.
Italian[it]
Tanto vale metterti un sacco di tela.
Norwegian[nb]
Ser ut som en striesekk.
Dutch[nl]
Je kunt net zo goed een jutezak dragen.
Portuguese[pt]
Mais valia ter vestido uma saca de serapilheira.
Romanian[ro]
Mai bine porţi un sac de rafie.
Russian[ru]
Ты могла бы просто носить мешок из брезента.
Slovak[sk]
Dalo by sa k ním nosiť aj vrece.
Swedish[sv]
Du kan lika gärna gå klädd i säck.
Turkish[tr]
Çuval bezi giyseymişsin daha iyiymiş.