Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها من طريقة للإمساك بهم متلبّسين بالجريمة.
Bulgarian[bg]
И това е начин да ги хванем в крачка.
Czech[cs]
Tohle je taky způsob, jak je chytit při činu.
Danish[da]
Det her er én måde at tage dem på fersk gerning på.
German[de]
Das ist auch eine Möglichkeit, sie bei frischer Tat zu schnappen.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας τρόπος να τους πιάσουμε επ'αυτοφώρω.
English[en]
This is one way of catching them in the act.
Spanish[es]
Esta es una forma de pillares in situ.
Estonian[et]
Ka nii võib nad teolt tabada.
Finnish[fi]
Tämä on yksi tapa saada heidät kiinni rysän päältä.
French[fr]
C'est une des façons de les prendre sur le fait.
Hebrew[he]
זו דרך אחת לתפוס אותם בשעת מעשה.
Croatian[hr]
Ovo je jedan od načina kako ih uhvatiti na djelu.
Hungarian[hu]
Így is el lehet kapni őket akció közben.
Indonesian[id]
Ini suatu cara untuk menangkap mereka sedang beraksi.
Italian[it]
Questo si'che si chiama beccarli sul fatto.
Polish[pl]
To jeden sposób na przyłapanie ich.
Portuguese[pt]
Esta é uma maneira de apanhá-los em acção.
Romanian[ro]
Asta e calea de a-i prinde acţionând.
Russian[ru]
Это единственный способ поймать их с поличным.
Slovak[sk]
Toto je jeden spôsob ako ich prichytiť pri čine.
Serbian[sr]
Ovo je jedan od načina kako uhvatiti ih na delu.
Swedish[sv]
Det är ett sätt att ta dem på bar gärning.
Thai[th]
นี่เป็นวิธีจับพวกมันระหว่างลงมือรึเปล่า?
Turkish[tr]
Onları suç üstünde yakalamanın bir yolu da bu.
Vietnamese[vi]
Đây là cách bắt quả tang chúng sao.