Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie partye het suiwer Marxistiese denke so te sê heeltemal verwerp en stel bloot daarin belang om ’n welsynstaat vir hulle burgers te skep.
Arabic[ar]
وفي كل النقاط الجوهرية، نبذت هذه الاحزاب التفكير الماركسي الحقيقي وهي مهتمة بخلق دولة الرفاهية من اجل مواطنيها.
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang paagi, kining mga partidoha nagsalikway sa tiunay Marxistang panghunahuna ug interesado lamang sa pagmugnag usa ka welfare state alang sa ilang mga lungsoranon.
Czech[cs]
Tyto strany odmítly ve všech záměrech a cílech původní marxistické myšlení a jde jim prostě o to, aby vytvořily blahobytný stát pro své občany.
Danish[da]
Disse partier har så godt som afsvoret den rene marxistiske tankegang og har stort set dét ene mål at skabe en velfærdsstat for borgerne.
German[de]
Im Grunde genommen haben diese Parteien das echte marxistische Gedankengut verworfen und sind nur noch daran interessiert, für die Bürger einen Wohlfahrtsstaat aufzurichten.
Greek[el]
Σχεδόν από κάθε άποψη, αυτά τα κόμματα έχουν απορρίψει τη γνήσια μαρξιστική λογική και ενδιαφέρονται απλώς να δημιουργήσουν ένα κράτος πρόνοιας για τους πολίτες τους.
English[en]
For all intents and purposes, these parties have rejected genuine Marxist thinking and are simply interested in creating a welfare state for their citizens.
Spanish[es]
Estos partidos, han rechazado a todos los efectos el pensamiento marxista puro y simplemente están interesados en el establecimiento de un Estado benefactor para sus ciudadanos.
Finnish[fi]
Tällaiset puolueet ovat käytännöllisesti katsoen luopuneet aidosta marxilaisesta ajattelutavasta, ja ne ovat kiinnostuneita ainoastaan hyvinvointivaltion luomisesta maittensa kansalaisille.
French[fr]
En fait, ces partis ont rejeté la pensée marxiste authentique et cherchent seulement à créer un État-providence pour la population.
Croatian[hr]
Te su stranke u svim svojim namjerama i ciljevima odbacile pravo marksističko mišljenje, a zainteresirane su samo za to da za svoje građane uspostave državu blagostanja.
Hungarian[hu]
Szándékaikban és céljaikban ezek a pártok nem értenek egyet az eredeti marxista elgondolással, és céljuk egyszerűen az, hogy jóléti államot teremtsenek állampolgáraik számára.
Iloko[ilo]
Agpaay iti isuamin a gagara ken panggep, dagitoy a partido ti nangilaksid iti pudpudno a panagpampanunot a Marxist ket interesadoda laeng iti panangpartuat ti tumultulong nga estado para kadagiti umilida.
Italian[it]
Questi partiti hanno respinto a tutti gli effetti il puro pensiero marxista e si interessano semplicemente di creare uno stato assistenziale per i loro cittadini.
Japanese[ja]
これらの党派は事実上,純然たるマルクス主義の思想を否定し,専ら市民のための福祉国家の創設に関心を抱いています。
Malayalam[ml]
ഈ പാർട്ടികൾ എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും യഥാർത്ഥ മാർക്സിസ്ററ് ചിന്തകളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവർ അവരുടെ പൗരൻമാർക്ക് ഒരു ക്ഷേമരാഷ്ട്രം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽമാത്രം തൽപരരാണ്.
Norwegian[nb]
I alt vesentlig har de forkastet den ekte marxistiske tankegang og er simpelthen interessert i å skape en velferdsstat for sine borgere.
Dutch[nl]
Deze partijen hebben in praktisch elk opzicht het echte marxistische denken verworpen en zijn eenvoudig geïnteresseerd in het scheppen van een welvaartsstaat voor hun burgers.
Nyanja[ny]
Pa zolinga zonse ndi zifuno, zipanizi zakana malingaliro enieni a Marx ndipo nzokondwerera chabe m’kupanga mkhalidwe wabwino wa nzika zawo.
Polish[pl]
Partie te w gruncie rzeczy odrzuciły czysto marksistowski sposób myślenia i są po prostu zainteresowane stworzeniem współobywatelom państwa dobrobytu.
Portuguese[pt]
Para todos os efeitos, tais partidos rejeitam o genuíno modo de pensar marxista e estão simplesmente interessados em criar um estado do bem-estar social para os seus cidadãos.
Slovak[sk]
Tamojšie strany odmietli prakticky vo všetkých bodoch rýdzo marxistické myslenie a majú jednoducho záujem vytvoriť pre svojich občanov prosperujúci štát.
Slovenian[sl]
V vsakem pogledu so te stranke zavrgle pristni marksistični nauk in se enostavno zanimajo za ustvarjanje blaginje za svoje državljane.
Serbian[sr]
Te su stranke u svim svojim namerama i ciljevima odbacile pravo marksističko mišljenje, a zainteresovane su samo za to da za svoje građane uspostave državu blagostanja.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boikemisetso bohle le merero, mekha ena e hanne khopolo ea sebele ea bo-Marxist ’me e thahasella feela ho qalisa boemo ba boiketlo bakeng sa baahi ba eona.
Swedish[sv]
Dessa partier har praktiskt taget förkastat det sant marxistiska tänkandet och är helt enkelt intresserade av att skapa en välfärdsstat för sina medborgare.
Swahili[sw]
Kwa vyovyote vile, vyama hivyo vimekataa fikira halisi za Marx na vinapendezwa tu na kufanyiza hali njema ya raia wavyo.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்சிகள், எல்லா கருத்துக்களையும், நோக்கங்களையும் கருத்தில்கொண்டு, மெய்யான மார்க்ஸிச சிந்தனையை நிராகரித்துவிட்டு, தன் நாட்டுமக்களுக்கு ஆக்கநல அரசை உருவாக்குவதிலேயே அக்கறையை கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అన్ని ఉద్దేశాలలోను, ఆశయాలలోను నిజమైన మార్క్సిస్టు ఆలోచనా సరళిని యీ పార్టీలన్నీ తిరస్కరించినవి మరియు వాటి పౌరులకు భద్రతతో కూడిన ప్రభుత్వాన్ని అందించాలనే అభీష్టాన్ని అవి కల్గివున్నవి.
Thai[th]
สําหรับ เจตจํานง และ ความ มุ่ง หมาย ทุก อย่าง แล้ว กลุ่ม ประเทศ เหล่า นี้ ได้ ปฏิเสธ แนว ความ คิด ของ ผู้ นิยม ลัทธิ มาร์กซ์ ขนาน แท้ และ เพียง มุ่ง ความ สนใจ อยู่ ที่ การ ก่อ ตั้ง รัฐ สวัสดิการ ขึ้น เพื่อ ประชากร.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng balak at layunin nito, tinanggihan ng mga partidong ito ang tunay na kaisipang Marxista at interesado lamang sa paggawa ng isang welfare state para sa kanilang mga mamamayan.
Tswana[tn]
Mo maikemisetsong le mo maikaelelong otlhe a one, makoko ano ga a batle kgopolo ya mmatota ya Bo-Marxist mme seo a se kgatlhegelang fela ke gore a bopele baagi ba one naga e e humileng.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol dispela gavman i sakim tingting bilong Maks na ol i tingting tasol long mekim ol samting i stret long lain bilong ol.
Tahitian[ty]
Inaha, ua patoi teie mau pǔpǔ i te mana‘o tumu a Marx e te maimi noa nei i te faatupu i te hoê Hau-tauturu no te huiraatira.
Xhosa[xh]
Ngazo zonke iindlela, la maqela aye ayityeshela ingcamango kaMarx yaye kuphela nje anomdla wokuvelisa urhulumente oza kubangela intlalo-ntle kubemi bakhe.
Chinese[zh]
在实质上来说,这些政党已经摈弃了马克思主义的思想,他们所求的只是要为人民建立一个福利国家而已。
Zulu[zu]
Ngazo zonke izinhloso nezinjongo, lamaqembu aye alahla ukucabanga kwangempela kobuMarx futhi amanye anesithakazelo ekudaleni isimo senhlala-kahle yezakhamuzi zawo.