Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Наградите и удостоверенията могат да бъдат получени чрез църковния център за разпространение с използване средства на района, безплатно за младите жени и техните родители.
Bislama[bi]
* Oli save kasem ol awod mo setifiket tru long wan Jos distribusen senta wetem ol mane blong wod, be i no mane blong yang woman o papa o mama blong olgeta.
Cebuano[ceb]
* Ang mga ganti ug mga sertipiko mahimong makuha pinaagi sa distribution center sa Simbahan gamit ang mga pundo sa ward, nga dili bayaran sa mga batan-ong babaye o sa ilang mga ginikanan.
Czech[cs]
* Medailony, amulet a osvědčení lze objednat v církevním distribučním středisku z prostředků rozpočtu sboru; mladé ženy ani jejich rodiče za ně nemají platit.
German[de]
* Die Auszeichnungen und Urkunden können beim Versand der Kirche aus Mitteln der Gemeinde bestellt werden. Den Jungen Damen oder ihren Eltern dürfen dafür keine Kosten entstehen.
Greek[el]
* Τα βραβεία και τα πιστοποιητικά μπορούν να αποκτηθούν μέσω ενός κέντρου διανομής της Εκκλησίας χρησιμοποιώντας κεφάλαια του τομέα, χωρίς επιβάρυνση των νέων γυναικών ή των γονέων τους.
English[en]
* Awards and certificates may be obtained through a Church distribution center using ward funds, at no cost to the young women or their parents.
Spanish[es]
* Los premios y los certificados pueden obtenerse por medio de un centro de distribución de la Iglesia con fondos del barrio y sin costo alguno para las jóvenes o para sus padres.
Estonian[et]
* Autasusid ja tunnistusi saab hankida Kiriku jaotuskeskuse kaudu, kasutades koguduse rahasid. Noored naised või nende vanemad neid kulusid ei kanna.
Finnish[fi]
* Riipuksia ja kunniakirjoja voi tilata kirkon jakelukeskuksesta seurakunnan varoilla ilman että siitä koituu kustannuksia nuorille naisille tai heidän vanhemmilleen.
French[fr]
* Les récompenses et les certificats sont disponibles dans les centres de distribution de l’Église. Ils doivent être achetés avec les fonds de la paroisse et ils ne doivent pas être payés par la jeune fille ou ses parents.
Gilbertese[gil]
* Kaniwanga ao beeba ni kakoaua a kona ni karekeaki rinanon ana tienta te Ekaretia n tibwatibwa ni kabonganan mwanen te uoote, n akea boona nakon te ataeinnaine ke aia karo.
Hiligaynon[hil]
* Ang mga award kag mga sertipiko mahimo nga makuha paagi sa isa ka distribution center sang Simbahan nga nagagamit sang mga pondo sang ward, nga wala sing bayran ang young women ukon ang ila mga ginikanan.
Croatian[hr]
* Nagrade i potvrde mogu se dobiti preko crkvenog distribucijskog centra koristeći fondove u odjelu, i ne na trošak djevojaka ili njezinih roditelja.
Haitian[ht]
* Itilize fon pawas yo pou achte rekonpans yo ak sètifika yo nan sant distribisyon Legliz la, san jènfi yo ni paran yo pa bezwen peye anyen.
Hungarian[hu]
* A díjak és bizonyítványok az egyház elosztóközpontjából szerezhetők be egyházközségi pénzalapokból, és a fiatal nők, illetve szüleik számára ingyenesen odaadhatók.
Indonesian[id]
* Penghargaan dan sertifikat dapat diperoleh melalui pusat distribusi Gereja dengan menggunakan dana lingkungan, gratis bagi remaja putri atau orang tua mereka.
Iloko[ilo]
* Mabalin a gun-oden dagiti gunggona ken sertipiko babaen ti distribution center ti Simbaan nga usaren dagiti pondo ti ward, nga awan ti bayadna kadagiti agtutubo a babbai wenno dagiti nagannakda.
Icelandic[is]
* Viðurkenningarskjölin og skartgripina er hægt að fá í dreifingarstöð kirkjunnar og skal greiða úr sjóðum deildar, stúlkunum og foreldrum þeirra að kostnaðarlausu.
Italian[it]
* I riconoscimenti e i certificati si possono ordinare al centro distribuzione utilizzando i fondi del rione o ramo, senza alcuna spesa da parte delle giovani o dei genitori.
Japanese[ja]
* 賞品と証明書は教会配送センターを通して入手できる。 支払いにはワード基金を使い,若い女性や両親に負担をかけない。
Lithuanian[lt]
* Apdovanojimus ir pažymėjimus galima įsigyti per Bažnyčios paskirstymo centrą apylinkės lėšomis, merginoms ar jos gimdytojams jie nieko nekainuoja.
Latvian[lv]
* Balvas un sertifikātus var dabūt no Baznīcas materiālu sadales centra, lietojot bīskapijas fondus, jaunajām sievietēm vai viņu vecākiem par tiem nav jāmaksā.
Mongolian[mn]
* Шагнал ба гэрчилгээнүүдийг Сүмийн хангамжийн төвөөр дамжуулан залуу эмэгтэйчүүд эсвэл тэдний эцэг эхээс төлбөр авахгүйгээр харин тойргийн хуримтлалаас зардлыг гарган авна.
Polish[pl]
* Nagrody i świadectwa można uzyskać poprzez kościelne centrum dystrybucji, korzystając z funduszy okręgu i nie obciążając kosztami młodych kobiet czy ich rodziców.
Portuguese[pt]
* Os prêmios e certificados podem ser obtidos por intermédio do Departamento de Distribuição da Igreja usando os fundos da ala, sem nenhum custo para as moças ou os pais.
Romanian[ro]
* Pandantivele şi certificatele pot fi obţinute prin centrele de distribuire ale Bisericii folosindu-se fondurile episcopiei, fără a implica o cheltuială din partea tinerelor fete sau a părinţilor ei.
Russian[ru]
* Свидетельства и медальон можно заказать через церковный распределительный центр на средства прихода или небольшого прихода, не возлагая эти расходы на девушек или их родителей.
Slovenian[sl]
* Priznanja in potrdila lahko prejmete v cerkvenem nabavnoprodajnem središču na cerkvene stroške, kar bo za mladenke in starše docela brezplačno.
Samoan[sm]
* O taui ma tusi faamaonia e mafai ona maua mai i le faletusi a le Ekalesia e faaaoga ai tupe a le uarota, e aunoa ma se tau e totogia e tamaitai talavou po o o latou matua.
Serbian[sr]
* Награде и сертификати се могу добити преко црквеног услужног центра коришћењем одељењских фондова, за младе жене и њихове родитеље бесплатно.
Swedish[sv]
* Utmärkelser och diplom kan köpas genom kyrkans distributionscenter med församlingens eller grenens budgetpengar, utan att det kostar något för de unga kvinnorna eller deras föräldrar.
Tagalog[tl]
* Ang mga gawad at sertipiko ay maaaring makuha sa distribution center ng Simbahan gamit ang pondo ng ward, nang hindi sinisingil ang mga kabataang babae o kanilang mga magulang.
Tahitian[ty]
* E roaa te mau feti‘a e te mau parau faahanahanaraa i te Pû Hooraa Buka a te Ekalesia na roto i te faaohiparaa i te moni a te paroita, aita ta te tamahine apî e aore râ ta te mau metua e haamauaraa.
Ukrainian[uk]
* Нагороди та сертифікати можна одержати у церковному розподільчому центрі з коштів приходу, а не за рахунок грошей молодої жінки чи її батьків.
Vietnamese[vi]
* Những giải thưởng và chứng chỉ có thể được mua qua một trung tâm phân phối của Giáo Hội bằng cách sử dụng ngân quỹ của tiểu giáo khu còn các thiếu nữ hoặc cha mẹ họ thì được miễn phí.