Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и ти имаме различни методи, но, и двамата знаем как да получим каквото искаме, и можеш да ме наречеш избухлив или упорито магаре.
Czech[cs]
My dva možná máme rozdílné metody, ale oba víme, jak dostat, co chceme, a můžeš tomu říkat " být vášnivý ", nebo " být zarputilý blbec ".
English[en]
You and I may have different methods, but we both know how to get what we want, and you can call that being passionate or you can call that being a dogged jackass.
Spanish[es]
Puede que tú y yo usemos métodos diferentes, pero los dos sabemos cómo conseguir lo que queremos, y puedes llamarlo ser apasionado o puedes llamarlo ser un capullo obstinado.
French[fr]
Toi et moi pouvons avoir différentes méthodes, mais nous savons tous les deux comment avoir ce qu'on veut, et tu peux appeler ça être passionné ou tu peux appeler ça être un total abruti.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy különböző módszereink vannak, de mindketten tudjuk, hogy érjük el azt, amit akarunk Hívhatod ezt elhivatottságnak, vagy seggfejségnek.
Italian[it]
Tu ed io avremo anche dei metodi differenti, ma... sappiamo entrambi come ottenere cio'che vogliamo e... puoi chiamarlo " avere passione "... o puoi chiamarlo " essere un imbecille ostinato ".
Dutch[nl]
Jij en ik mag hebben dan verschillende methoden, maar we weten allebei hoe we moeten krijgen wat we willen, en je kunt dat gepassioneert noemen of je kunt dat een stomkop noemen.
Polish[pl]
Stosujemy różne metody, ale oboje wiemy, jak dostać to, czego chcemy i możesz to nazywać pasją albo byciem zawziętym skurczybykiem.
Portuguese[pt]
Nós podemos ter métodos diferentes, ambos sabemos conseguir o que queremos, pode chamar isso de paixão ou pode dizer que sou um idiota obstinado.
Romanian[ro]
Poate că noi doi avem metode diferite, dar amândoi ştim cum să obţinem ceea ce vrem. Poţi să-i spui cum vrei, că sunt împătimit sau un nesimţit.
Serbian[sr]
Ti i ja možda imamo različite metode, ali oboje znamo kako da dobijemo ono što želimo, i možeš to nazvati strašću ili nazvati ludom upornošću.