Besonderhede van voorbeeld: -2689911499806857302

Greek

Στην πραγματικότητα, αληθεύει ότι πήγατε στο πάρτι απροσκάλεστος μετά τον θερμό καβγά που είχατε με τη φίλη σας στο κινητό;

English

In fact, isn't it true that you attended the party uninvited after having a heated cell phone argument with your girlfriend?

Spanish

De hecho, ¿no es cierto que usted fue a la fiesta sin invitación luego de tener una discusión agitada por teléfono con su novia?

Croatian

Ustvari, nije li istina da ste posjetili zabavu nepozvani nakon što ste imali buran razgovor sa vašom curom?

Hungarian

És valójában nem az történt, hogy ön hívatlanul beállított, miután veszekedett a barátnőjével telefonon?

Italian

Infatti, non e'vero che lei si e'presentato alla festa senza invito... dopo un'accesa discussione al telefono con la sua fidanzata?

Dutch

In feite is het niet zo dat u het feest ongenood hebt bezocht na een verhit mobieltje discussie met uw vriendin?

Polish

Właściwie, czy to prawda, że był pan na przyjęciu bez zaproszenia po kłótni telefonicznej?

Portuguese

Você não foi à festa sem ser convidado após a discussão acalorada pelo celular com sua namorada?

Romanian

De fapt, nu e adevarat ca ati participat la petrecere neinvitat, dupa ce ati avut o cearta aprinsa la telefon cu iubita dvs?

Russian

Разве это не правда, что вы пришли на вечер без приглашения после того, как сильно разругались с вашей девушкой по мобильному?

Turkish

Gerçekte, kız arkadaşınızla hararetli bir telefon görüşmesi yaptıktan sonra,... partiye davetsiz bir şekilde katıldığınız doğru değil mi?