Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kita natabangan pag-ayo nga matino ang kronolohiya balik kang Adan, butang nga dili makaplagan sa bisan unsang tinubdan.
Czech[cs]
Rodokmeny nám také velmi pomáhají při sestavování chronologie sahající až k Adamovi, a to nám žádný jiný pramen neumožňuje.
Danish[da]
De hjælper os til at fastlægge kronologien tilbage til Adam, hvad ingen andre skriftlige kilder sætter os i stand til.
German[de]
Sie sind uns eine große Hilfe, die Chronologie bis Adam zurückzuverfolgen — mit keiner anderen literarischen Quelle ist so etwas möglich.
Greek[el]
Βοηθούμαστε πολύ να καθορίσουμε τη χρονολόγηση μέχρι τον Αδάμ, κάτι που δεν βρίσκουμε σε καμιά άλλη πηγή.
English[en]
We are aided greatly in establishing chronology back to Adam, something found in no other source.
Finnish[fi]
Me saamme paljon apua ajanlaskun seuraamiseen aina Aadamiin asti, eikä tätä tietoa ole missään muissa lähteissä.
French[fr]
Nous sommes grandement aidés pour faire remonter la chronologie jusqu’à Adam, ce qu’on ne trouve nulle part ailleurs.
Hungarian[hu]
Sokat segítenek abban, hogy vissza tudjuk vezetni Ádámig a kronológiát, amely sehol másutt nem található meg.
Indonesian[id]
Kita sangat dibantu untuk menetapkan kronologi sampai ke Adam, sesuatu yang tidak dapat diperoleh dari sumber lain mana pun.
Iloko[ilo]
Dakkel ti maitulong dagitoy iti pannakaipasdek ti kronolohia manipud ken Adan, banag a saan a masarakan iti sabali a gubuayan.
Italian[it]
Ci sono di grande aiuto per stabilire la cronologia fino ad Adamo, cronologia che non si trova in alcun’altra fonte.
Japanese[ja]
また,アダムまでさかのぼる年表を確立する点で大いに助けられますが,そのような助けは他の出典からは得られません。
Korean[ko]
아담까지 거슬러 올라가는 연표를 확립하는 데도 크게 도움을 받을 수 있는데, 이러한 도움은 다른 그 어떤 자료에서도 얻을 수 없는 것이다.
Malagasy[mg]
Manjary fantatra koa hoe firy taona no lasa hatramin’ny namoronana an’i Adama, ary tsy hita na aiza na aiza izany fanazavana izany.
Norwegian[nb]
De gjør det også mulig å fastlegge kronologien tilbake til Adam, noe som ikke kan sies om noen annen kilde.
Dutch[nl]
Ze zijn voor ons een grote hulp om de chronologie tot op Adam te kunnen terugvoeren, iets wat met behulp van geen andere literaire bron mogelijk is.
Polish[pl]
Pozwalają ustalić chronologię aż do czasów Adama, w czym nie jest w stanie pomóc żadne inne źródło.
Portuguese[pt]
Somos grandemente ajudados a determinar a cronologia que remonta até Adão, algo que não se encontra em nenhuma outra fonte.
Russian[ru]
Они и только они позволяют восстановить хронологию истории человечества вплоть до Адама.
Albanian[sq]
Na ndihmojnë së tepërmi të përcaktojmë kronologjinë deri tek Adami, diçka që s’mund të gjendet në asnjë burim tjetër.
Swedish[sv]
De hjälper oss att fastställa kronologin tillbaka till Adam, något som inga andra skriftliga källor kan göra.
Tagalog[tl]
Malaking tulong ang mga ito sa atin sa pagtatatag ng kronolohiya pabalik kay Adan, isang bagay na hindi matatagpuan sa ibang pinagkukunan ng impormasyon.