Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine der Hauptschlußfolgerungen, die Señor Martín-Retortillo aus seiner Analyse zog, war, daß die offizielle Verfolgung der Zeugen Jehovas eine Folge ihrer aktiven Proselytenmacherei, ihres Standpunkts als Kriegsdienstverweigerer und gewisser kritischer Äußerungen in ihren Schriften gegen das spanische Regime gewesen sei.
English[en]
One of the basic conclusions that Señor Martín-Retortillo reached from his analysis was that the official persecution of Jehovah’s Witnesses was the result of their active proselytism, their position as conscientious objectors and because some of their publications had been critical of the Spanish regime.
Spanish[es]
Una de las conclusiones fundamentales que el señor Martín-Retortillo sacó de su análisis fue que la persecución oficial de los testigos de Jehová era el resultado de su proselitismo activo, de su posición como objetores de conciencia y debido a que algunas de sus publicaciones habían criticado el régimen español.
French[fr]
L’une des conclusions fondamentales auxquelles aboutit Lorenzo Martín-Retortillo est que la persécution ouverte subie par les Témoins de Jéhovah est due à leur œuvre active de prosélytisme, au fait qu’ils sont objecteurs de conscience et parce que certaines de leurs publications ont émis des critiques sur le régime espagnol.
Italian[it]
Una delle fondamentali conclusioni cui pervenne Lorenzo Martín-Retortillo nella sua analisi fu che la persecuzione ufficiale dei testimoni di Geova era il risultato del loro proselitismo attivo, della loro posizione come obiettori di coscienza e del fatto che alcune delle loro pubblicazioni erano state critiche nei confronti del regime spagnolo.
Japanese[ja]
マルティン‐レトルティリョが分析を通して得た基本的な結論の一つは,エホバの証人が,その活発な改宗活動,良心上参戦を拒否する立場,および証人の文書の中にスペインの政体に批判的なものがあることを理由に公の迫害を受けたということです。
Korean[ko]
‘마르틴 레토르틸로’ 씨가 자신의 분석을 통해 도달한 이러한 기본적인 결론 중 한 가지는, 여호와의 증인들이 공적인 박해를 받는 이유는 그들의 적극적인 개종 활동, 양심적 병역 거부자로서의 그들의 입장 및 그들의 일부 출판물들이 ‘스페인’ 정부를 비난하기 때문이라는 것이다.
Dutch[nl]
Een van de voornaamste gevolgtrekkingen die Señor Martín-Retortillo uit zijn analyse trok, was dat de officiële vervolging van Jehovah’s Getuigen het gevolg was van hun actieve proselitisme, hun standpunt als dienstweigeraars en van de in sommige van hun publikaties geuite kritiek op het Spaanse regime.
Portuguese[pt]
Uma das conclusões fundamentais a que o Señor Martín-Retortillo chegou, mediante sua análise, foi que a perseguição oficial das Testemunhas de Jeová era em resultado de sua atividade de proselitismo, de seus escrúpulos de consciência e porque algumas de suas publicações criticaram o regime espanhol.