Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
يختار غيابه شكّا آخرا على تعاملات مصرف الفاتيكان
Bulgarian[bg]
Неговото отсъствие поставя под съмнение сделките на Банката на Ватикана
Czech[cs]
Jeho zmizení uvrhlo podezření na Vatikánskou banku
Danish[da]
Mr Keinszigs forsvinden sætter Vatikanbanken under mistanke
English[en]
His absence casts further suspicion on the dealings of the Vatican Bank
Spanish[es]
La ausencia de Keinszig ha hecho caer sospechas sobre el Banco
Finnish[fi]
Katoaminen lisää epäilyksiä Vatikaanin pankin toiminnasta
Hebrew[he]
היעדרותו של קיינציג הטילה חשד. על עסקי בנק הוותיקן
Hungarian[hu]
A távolléte további vizsgálatokat indít meg a Vatikán Bank ügyeiben
Dutch[nl]
Keinszigs verdwijning versterkt de verdenkingen omtrent deze bank
Portuguese[pt]
Sua ausência levanta suspeitas sobre os negócios do Banco do Vaticano
Romanian[ro]
Lipsa lui aruncă suspiciuni asupra afacerilor Băncii Vaticanului
Russian[ru]
Отлучка мистера Кейнзига бросила подозрения на... дела Ватиканского Банка
Serbian[sr]
Njegov nestanak baca dodatnu sumnju na poslovanje Vatikanske banke
Swedish[sv]
Keinszigs försvinnande förstärker misstankarna kring bankens affärer