Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дажбите с царевица през периода на угояване определят цвета на кожата и на мазнината в зависимост от вида на царевицата (бяла или жълта царевица).
Czech[cs]
Podávání kukuřice během fáze vykrmování je určující pro zabarvení kůže a sádla, jež závisí na druhu podávané kukuřice (žlutá nebo bílá kukuřičná zrna).
Danish[da]
Det er afgørende for skindets og fedtets farve, hvilken slags majs dyrene fodres med i opfedningsfasen (hvid majs eller gul majs).
German[de]
Die Maisgabe während der Mastphase ist bestimmend für die Farbe der Haut und des Fetts, die je nach Art des gefütterten Maises variiert (weißer Mais oder gelber Mais).
Greek[el]
Η χορήγηση αραβοσίτου κατά τη φάση πάχυνσης καθορίζει το χρώμα του δέρματος και του λίπους, αναλόγως του τύπου του χορηγούμενου αραβοσίτου (λευκός ή κίτρινος αραβόσιτος).
English[en]
The distribution of maize during the fattening stage determines the colour of the skin and fat, according to the type of maize given (white maize or yellow maize).
Spanish[es]
El suministro de maíz durante esta fase de ceba determina el color de la piel y de la grasa en función del tipo de maíz utilizado (blanco o amarillo).
Estonian[et]
Maisiga söötmine nuumamisetapis määrab kindlaks naha ja rasva värvi vastavalt kasutatud maisiliigile (valge või kollane mais).
Finnish[fi]
Maissiruokinta lihottamisvaiheen alussa määrittää nahan ja rasvan värin sen mukaan, mistä maissilajista (keltainen vai valkoinen maissi) on kyse.
French[fr]
La distribution du maïs durant la phase d’engraissement détermine la couleur de la peau et du gras selon la nature du maïs distribué (maïs blanc ou maïs jaune).
Croatian[hr]
Hranjenjem kukuruzom tijekom faze tovljenja određuje se boja kože i masti prema vrsti kukuruza koji se daje (bijeli ili žuti kukuruz).
Hungarian[hu]
A kukoricával történő hizlalás – az állatoknak adott kukorica fajtájától függően (fehér vagy sárga kukorica) – meghatározza a bőr és a zsír színét.
Italian[it]
La distribuzione del granturco durante la fase di ingrasso determina il colore della pelle e del grasso a seconda del tipo di granturco distribuito (granturco bianco oppure giallo).
Lithuanian[lt]
Dėl penėjimo laikotarpiu paukščiams duodamų kukurūzų ančių oda ir riebalai nuo kukurūzų (baltų arba geltonų) įgauna atitinkamą spalvą.
Latvian[lv]
Kukurūzas izmantošana nobarošanas posmā nosaka ādas un tauku krāsu atbilstoši izēdinātās kukurūzas veidam (baltā vai dzeltenā kukurūza).
Maltese[mt]
Id-distribuzzjoni tal-qamħirrun matul il-fażi tat-tismin tiddetermina l-kulur tal-ġilda u tax-xaħam skont it-tip ta’ qamħirrun distribwit (qamħirrun abjad jew qamħirrun isfar).
Dutch[nl]
De verdeling van mais tijdens de vetmesting bepaalt de kleur van het vel en het vet die afhankelijk is van de maissoort (witte of gele mais).
Polish[pl]
Podawanie kukurydzy podczas etapu tuczenia decyduje o kolorze skóry i tłuszczu w zależności od rodzaju podawanej kukurydzy (kukurydza biała lub kukurydza żółta).
Portuguese[pt]
A distribuição de milho na fase de engorda determina a cor da pele e da gordura consoante a natureza do milho distribuído (branco ou amarelo).
Romanian[ro]
Hrănirea cu porumb în faza de îngrășare determină culoarea pielii și a grăsimii, care depinde de tipul porumbului utilizat (porumb alb sau galben).
Slovak[sk]
Podávanie kukurice počas fázy vykrmovania určuje farbu kože a tuku podľa druhu podávanej kukurice (biela alebo žltá kukurica).
Slovenian[sl]
Razdeljevanje koruze v fazi pitanja določa barvo kože in maščobe v skladu z značilnostmi koruze, ki se razdeljuje (bela ali rumena koruza).
Swedish[sv]
Tilldelningen av majs under gödningssteget är avgörande för skinnets och fettets färg i enlighet med egenskaperna hos den majs som tilldelas (vit majs eller gul majs).