Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنسيتِ حبيبكِ السابق ، ( هانس ) ؟
Czech[cs]
Zapomněla jsi na svého předešlého nápadníka Hanse?
German[de]
Hast du deinen letzten Flirt, Hans, vergessen?
Greek[el]
Ξέχασες τα τελευταία σου παιδιαρίσματα με τον Χανς;
English[en]
Have you forgotten your last dalliance... hans?
French[fr]
As-tu oublié ton dernier fiancé Hans?
Hebrew[he]
שכחת את הרומן האחרון שלך, האנס?
Croatian[hr]
Jesi li zaboravila svog poslednjeg udvarača...
Hungarian[hu]
Elfelejtetted az utolsó enyelgésedet... hanst?
Indonesian[id]
Apa Kau lupa kesia-siaan terakhirmu... hans?
Italian[it]
Hai gia'dimenticato il tuo ex, Hans?
Portuguese[pt]
Já te esqueceste do teu último ex, o Hans?
Romanian[ro]
Ai uitat de ultima ta distracţie, Hâns?
Slovak[sk]
Zabudla si na svoje posledné laškovanie...
Slovenian[sl]
Si pozabila svojo zadnjo ljubezen, Hansa?
Serbian[sr]
Sjećaš se romance s Hansom?
Swedish[sv]
Har du glömt Hans?
Turkish[tr]
Son kırığın Hans'ı unuttun mu?
Chinese[zh]
你 難道 忘記 之前 和 Hans 引起 的 矛盾 了?