Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Going outside the group to promote your own project, encouraging unhealthy competition and just generally having an annoying way wasn' t enough
French[fr]
Promouvoir votre propre projet à l' écart du groupe, encourager des compétitions malsaines et être simplement agaçante n' était pas suffisant
Hungarian[hu]
Széthúzod a csoportot, hogy előmozdítsd a személyes tervidet, veszélyes versengésre bátorítasz, és mindezt oly utálatos módon, mintha ez önmagában nem is lenne elég
Italian[it]
Staccarti dal gruppo per promuovere il tuo progetto, incoraggiare un' inutile competizione e avere in generale un modo di fare fastidioso, non era sufficiente
Portuguese[pt]
Destacar- se do grupo pra promover o seu projeto, incentivar uma concorrência desnecessária e, em geral, ter uma maneira chata de agir, não foi suficiente