Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou boek van jou vordering deur ’n ✔ te maak (of die datum neer te skryf) langs elke stap wanneer jy dit voltooi het.
Amharic[am]
እያንዳንዱን እርምጃ ስታጠናቅቅ ከአጠገቡ ✔ አድርግ ወይም የተጠናቀቀበትን ዕለት አስፍር።
Arabic[ar]
ضع علامة ✔ بجانب كل خطوة انجزتها او اكتب متى انجزتها كي ترى تقدمك.
Azerbaijani[az]
Planlaşdırdığın addımları atdıqca hər birinin yanında ✔ işarəsi qoy, ya da məqsədinə çatdığın tarixi yaz.
Bemba[bem]
Ulecongapo ✔ (nelyo ukulembapo ubushiku) nga wafikilisha ifyo walefwaya.
Bulgarian[bg]
Отбелязвай напредъка си, като след изпълнението на всяка стъпка поставяш до нея ✔ (или датата на изпълнение).
Cebuano[ceb]
Susiha ang imong pag-uswag pinaagi sa pagbutang ug ✔ (o petsa) sa matag tikang nga imo nang nahimo.
Czech[cs]
Vždy když zvládneš některý z kroků, které máš uvedené ve svém plánu, odškrtni si ho nebo k němu doplň datum.
Danish[da]
Hold øje med din fremgang ved at sætte et ✔ (eller skrive en dato) ud for hvert skridt du har taget.
German[de]
Mach einen ✔, wenn du einen Schritt geschafft hast, oder schreib das Datum daneben.
Efik[efi]
Se adan̄a nte anamde n̄kọri ke ndisịn idiọn̄ọ emi ✔ (m̀mê usenọfiọn̄ emi anamde okụre) n̄kpere n̄kpọ kiet kiet oro anamde okụre.
Greek[el]
Να παρακολουθείς την πρόοδό σου βάζοντας ένα ✔ ή ημερομηνία δίπλα σε κάθε βήμα μόλις το ολοκληρώνεις.
English[en]
Track your progress by putting a ✔ (or a completed-on date) next to each step as you complete it.
Spanish[es]
Controla tus progresos haciendo una marca (✔) o escribiendo la fecha junto a cada paso que completes.
Estonian[et]
Jälgi oma edenemist ja tee ✔ (või kirjuta saavutamise kuupäev) iga tehtud sammu järele.
Finnish[fi]
Seuraa edistymistäsi merkitsemällä ✔ tai päivämäärä jokaisen vaiheen viereen, kun se on saavutettu.
French[fr]
Suis tes progrès en cochant (✔) ou en datant chaque étape achevée.
Guarani[gn]
Rehecha hag̃ua mbaʼéichapa reho hese ikatu remarka (✔) umi mbaʼe rejapómava, térã emoĩ pe fécha rejapohápe upéva.
Croatian[hr]
Prati kako ti ide tako da pored svakog koraka s kojim si gotov staviš ✔ ili datum.
Haitian[ht]
Mete ti siy tcheke a ✔ (oswa mete yon dat) bò kot chak objektif ou atenn pou w wè kote w ye.
Hungarian[hu]
Tegyél egy ✔-t (vagy egy dátumot) minden teendő mellé, amelyet már elvégeztél, így látni fogod, hogy hogy állsz.
Armenian[hy]
Եթե առաջադիմություն կա, յուրաքանչյուր քայլի կողքին դիր ✔ նշանը կամ գրիր ամսաթիվը։
Indonesian[id]
Pantau kemajuanmu dengan memberi tanda ✔ (atau tulis tanggal selesai) pada setiap langkah yang telah kamu capai.
Igbo[ig]
N’ebe ahụ i dere ha n’usoro, kanye ✔ na nke ọ bụla i mechara (ma ọ bụkwanụ gị edee ụbọchị i mechara ya).
Iloko[ilo]
Tapno makitam ti maar-aramidam, ikkam iti ✔ (wenno isuratmo ti petsa ti pannakalpasmo) iti abay ti tunggal inlistam nga aramiden apaman a maibanagmon dagita.
Italian[it]
Annota i tuoi progressi mettendo un segno di spunta o la data ogni volta che fai un passo avanti.
Japanese[ja]
クリアできたステップの横に✔(または日付)を書いて,進み具合が分かるようにします。
Georgian[ka]
აღნიშნე რომელ მიზანს მიაღწიე (ან დაწერე თარიღი, თუ როდის განახორციელე დასახული მიზანი).
Korean[ko]
끝낸 단계들 옆에는 ✔ 표시를 하거나 완료한 날짜를 적어서 진행 상황을 확인하십시오.
Kyrgyz[ky]
Ишке ашкандарына ✔ кой (же датасын жаз).
Lingala[ln]
Mpo na koyeba ndenge ozali kokoba na mikano na yo, tyá elembo ✔ (to tyá dati moko) na mokano nyonso oyo okokisi.
Lao[lo]
ສໍາຫຼວດ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ໂດຍ ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ (ຫຼື ຂຽນ ວັນ ທີ ທີ່ ເຮັດ ສໍາເລັດ) ໃສ່ ກັບ ຂັ້ນ ຕອນ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ເມື່ອ ເຮັດ ສໍາເລັດ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Pažymėk kiekvieną užbaigtą etapą varnele (arba užrašyk datą, kada jį užbaigei).
Malagasy[mg]
Asio ✔ izay dingana vitanao (na soraty ny daty nahavitanao azy).
Macedonian[mk]
Стави ✔ (или датум) до секој чекор штом ќе го завршиш.
Maltese[mt]
Ara xi progress tkun għamilt billi tagħmel ✔ ħdejn kull mira hekk kif tkun ilħaqtha (jew ikteb id- data taʼ meta tkun ilħaqtha).
Burmese[my]
ပန်းတိုင်တစ်ခုပြည့်မီသွားတိုင်း ဘေးမှာ ✔ ခြစ်ပါ (ဒါမှမဟုတ် ပြည့်မီသွားတဲ့ရက်စွဲကို ရေးထားပါ)။
Norwegian[nb]
Følg med på framgangen ved å sette en ✔ (eller skrive datoen) ved siden av hvert punkt du har satt opp, etter hvert som du blir ferdig med det.
Dutch[nl]
Houd bij hoe ver je bent door een kruisje of een datum te zetten naast elke stap die je afgerond hebt.
Northern Sotho[nso]
Bona ge e ba o dira tšwelopele ka gore o tsenye leswao le ✔ (goba o ngwale letšatšikgwedi leo o phethilego mogato woo ka lona) kgauswi le mogato o mongwe le o mongwe ge o o phethile.
Nyanja[ny]
Onani zimene mukuchita pokwaniritsa zolingazo ndipo mungaike chizindikiro ichi ✔ (kapena deti) pambali pa zimene mwakwaniritsa.
Polish[pl]
Śledź swoje postępy. Po zakończeniu danego etapu postaw znaczek ✔ (lub zapisz datę).
Portuguese[pt]
Acompanhe seu progresso pondo um ✔ (ou a data do término) ao lado de cada passo que você completou.
Rundi[rn]
Nuze uraraba aho ugejeje uwo mugambi mu gushira aka kamenyetso ✔ (canke itariki) iruhande y’intambwe imwimwe yose uko uyirangije.
Romanian[ro]
Urmăreşte-ţi progresul şi pune ✔ în dreptul fiecărei etape încheiate sau scrie data la care ai finalizat-o.
Russian[ru]
Следи за своими успехами, ставя ✔ (или дату окончания) рядом с каждым завершенным шагом.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma aho ugeze izo ntego zawe, ushyire aka kamenyetso ✔ iruhande rwa buri ntambwe ugezeho (cyangwa wandike itariki).
Sinhala[si]
ඉලක්කයක් කරා ළඟා වීම සඳහා ඔබ ගත් සෑම පියවරක් ඉදිරියේම ✔ ලකුණ හෝ අවසන් කළ දිනය ලියන්න.
Slovak[sk]
Ku každému kroku, ktorý spravíš, daj ✔ (alebo dátum uskutočnenia), a tak budeš vidieť, ako ďaleko si už na ceste k svojmu cieľu pokročil.
Slovenian[sl]
Svoj napredek spremljaj tako, da poleg vsakega koraka, ki ga dokončaš, narediš ✔ (ali napišeš datum).
Shona[sn]
Ona kufambira mberi kwaunenge waita nokuisa ✔ (kana kunyora musi wawapedza) padivi pedanho rimwe nerimwe raunenge wapedza.
Albanian[sq]
Shëno përparimin që ke bërë duke vënë një shenjë ✔ (ose datën e realizimit) përbri çdo hapi, ndërsa shkon drejt arritjes së synimit.
Serbian[sr]
Prati napredak tako što ćeš staviti znak ✔ (ili datum ostvarenja) pored svakog koraka koji završiš.
Southern Sotho[st]
Hlahloba khatelo-pele eo u e entseng ka ho tšoaea ✔ pakaneng ka ’ngoe eo u e finyeletseng (kapa u ngole hore na u e finyeletse neng).
Swedish[sv]
Följ dina framsteg genom att sätta en ✔ (eller ett färdigdatum) vid de olika punkterna på listan när du är färdig med dem.
Swahili[sw]
Changanua maendeleo ambayo umefanya kwa kuweka ✔ (au tarehe uliyotimiza) kando ya kila hatua baada ya kuitimiza.
Congo Swahili[swc]
Changanua maendeleo ambayo umefanya kwa kuweka ✔ (au tarehe uliyotimiza) kando ya kila hatua baada ya kuitimiza.
Thai[th]
เช็ค ดู ว่า คุณ ทํา ไป ถึง ขั้น ไหน แล้ว โดย ขีด ✔ (หรือ ใส่ วัน ที่) หน้า ขั้น ตอน ที่ คุณ ทํา ไป แล้ว.
Turkmen[tk]
Olaryň haýsysyna ýeten bolsaň gapdalynda ✔ belligi goý ýa-da şol günki senäni ýaz.
Tagalog[tl]
Lagyan ng ✔ ang bawat hakbang sa listahan kapag nagawa mo na ito (o isulat ang petsa kung kailan mo ito natapos).
Tswana[tn]
Bona gore o dirile kgatelopele e e kana kang ka go tshwaya ka ✔ (kgotsa ka go kwala letlha le o weditseng seo ka lone) go lebana le kgato nngwe le nngwe fa o e wetsa.
Turkish[tr]
Hedefine ulaşmak için planladığın adımları attıkça yanlarına ✔ koy ya da o günün tarihini yaz, böylece ne kadar ilerlediğini görebileceksin.
Tsonga[ts]
Xiyisisa nhluvuko wa wena hi ku fungha hi ✔ (kumbe u tsala siku leri u yi fikeleleke ha rona) etlhelo ka pakani ha yin’we loko u yi fikelela.
Ukrainian[uk]
Слідкуй за своїм поступом, ставлячи ✔ (або дату) поряд з кожним завершеним кроком.
Venda[ve]
U itela u vhona mvelaphanḓa ine na khou i ita swayani nga ✔ (kana ḓuvha ḽine na fanela u swikelela tshenetsho tshipikwa ngaḽo) tsini na vhukando vhuṅwe na vhuṅwe musi ni tshi vhu swikelela.
Vietnamese[vi]
Theo dõi tiến độ thực hiện bằng cách đánh dấu ✔ (hoặc ghi ngày hoàn thành) kế bên mỗi bước bạn đã làm xong.
Xhosa[xh]
Phawula inkqubela oyenzayo ngokubeka olu phawu ✔ (okanye umhla) ecaleni kwenyathelo ngalinye oye walithabatha.
Yoruba[yo]
Máa fi àmì ✔ (tàbí kó o kọ déètì tí ọwọ́ rẹ tẹ̀ ẹ́) síwájú èyí tí ọwọ́ rẹ bá ti tẹ̀ nínú rẹ̀, èyí ló máa jẹ́ kó o mọ ibi tó o dé.
Zulu[zu]
Hlola intuthuko osuyenzile ngokufaka u-✔ (noma usuku oqede ngalo) eduze kwesinyathelo ngasinye osusifinyelele.