Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Близо 2 милиона души страдаха от остра продоволствена несигурност и две трети от населението нямаха достъп до основни здравни грижи.
Czech[cs]
Téměř dva miliony lidí trpěly akutním nedostatkem potravin a dvě třetiny obyvatel neměly přístup k základní zdravotní péči.
Danish[da]
Næsten to millioner var ramt af akut fødevareusikkerhed, og to tredjedele af befolkningen havde ikke adgang til basale sundhedsydelser.
German[de]
Fast zwei Millionen Menschen litten unter akuter Ernährungsunsicherheit, und zwei Drittel der Bevölkerung hatten keinen Zugang zu medizinischer Grundversorgung.
Greek[el]
Σχεδόν 2 εκατομμύρια πλήττονταν από επισιτιστική ανασφάλεια οξείας μορφής και τα δύο τρίτα του πληθυσμού δεν είχαν πρόσβαση σε βασική υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
Close to 2 million were suffering from acute food insecurity, and two thirds of the population had no access to basic healthcare.
Spanish[es]
Casi dos millones se encontraban en una situación de grave inseguridad alimentaria, y dos terceras partes de la población no tenía acceso a atención sanitaria básica.
Estonian[et]
Ligi 2 miljonit inimest kannatas akuutse toiduga kindlustamatuse all ning kahel kolmandikul elanikkonnast puudus juurdepääs esmastele tervishoiuteenustele.
Finnish[fi]
Lähes kaksi miljoonaa ihmistä kärsi akuutista elintarvikepulasta, ja kahdella kolmasosalla väestöstä ei ollut mahdollisuutta saada perusterveydenhuollon palveluja.
French[fr]
Près de 2 millions de personnes souffraient d’une insécurité alimentaire aiguë et les deux tiers de la population n’avaient pas accès aux soins de santé de base.
Hungarian[hu]
Közel kétmillió lakost sújtott az élelmiszer-ellátás súlyos bizonytalansága, a lakosság kétharmadának pedig nem volt lehetősége alapvető egészségügyi ellátást igénybe venni.
Italian[it]
Due milioni di persone si trovavano in condizioni di insicurezza alimentare acuta, mentre due terzi della popolazione non avevano accesso a cure sanitarie di base.
Lithuanian[lt]
Beveik 2 mln. asmenų itin stigo maisto, o du trečdaliai gyventojų neturėjo galimybės naudotis pagrindinėmis sveikatos priežiūros paslaugomis.
Latvian[lv]
Gandrīz 2 miljoni cieta no akūta pārtikas nodrošinājuma trūkuma, un divām trešdaļām iedzīvotāju nebija pieejama veselības pamataprūpe.
Dutch[nl]
Bijna 2 miljoen mensen hadden te lijden onder acute voedselonzekerheid, en twee derde van de bevolking had geen toegang tot basisgezondheidszorg.
Polish[pl]
Niemal 2 mln ludzi dotyczył problem poważnego braku bezpieczeństwa żywnościowego, a dwie trzecie ludności nie miało dostępu do podstawowej opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Cerca de 2 milhões de pessoas encontravam-se numa situação de insegurança alimentar aguda e dois terços da população não tinha acesso a cuidados de saúde básicos.
Romanian[ro]
Aproape 2 milioane de persoane au suferit de insecuritate alimentară acută și două treimi din populație nu a avut acces la asistență medicală de bază.
Slovak[sk]
Takmer dva milióny trpeli akútnou potravinovou neistotou a dve tretiny obyvateľov nemali žiadny prístup k základnej zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Približno 2 milijona oseb je trpelo akutno pomanjkanje hrane, dve tretjini prebivalstva pa nista imeli dostopa do osnovne zdravstvene oskrbe.
Swedish[sv]
Nästan 2 miljoner led av akut brist på livsmedel och två tredjedelar av befolkningen saknade tillgång till grundläggande hälso- och sjukvård.