Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znáte to, furt se honím víc a víc, a potom mi nějakej fašoun co nerozumí módě řekl, že mi nesluší moje proužkované hadříky a bác, hádejte, kdo je až po uši ve zmrzlinového poháru?
Greek[el]
Με ξέρετε, είμαι πάντα καλά, μέχρι κάποιος αυταρχικός στυλίστας πει ότι, ρούχα με ρίγες δεν είναι στη μόδα, οπότε μαντέψτε ποια πέφτει μέχρι τ'αυτιά, στο παγωτό σοκολάτα βανίλια;
English[en]
You know me, I'm up, up, up, then some fashion Nazi says pear-shaped people shouldn't wear stripes and whoosh, guess who's ear-deep in mint chocolate chip ice cream?
Hungarian[hu]
Ismernek, mindig fent, és fent, aztán valami divat-náci azt mondja, hogy a körte alakúak ne hordjanak csíkosat, és huss, találjátok ki, ki van benne fülig a csokoládés jégkásában?
Italian[it]
Mi conoscete, sto su, su, su, ma poi un... guru della moda dice che la gente col fisico a pera non dovrebbe indossare le righe... e giu'... chi e'che si butta di testa nel gelato alla menta con pezzi di cioccolata?
Norwegian[nb]
Jeg er alltid på opptur helt til en mote-nazi sier pæreformete folk ikke skal gå med nålestriper, og gjett hvem som dypper hodet i mintsjokoladeis?
Polish[pl]
Znasz mnie - jest super, super, super a potem jakiś faszysta od mody mówi, że ludzie o kształtach gruszki nie powinni nosić pasków i tadam, zgadnij, kto zanurza ucho w miętowo-czekoladowych lodach?
Portuguese[pt]
Vocês conhecem-me, estou em cima, cima, cima, até que um " Nazi da Moda " diz que pessoas com cara em forma de pêra não usam riscas e... Adivinhem quem tem as orelhas enfiadas em gelado de chocolate.