Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أقضي كل وقتي بالعمل على واجبي المنزلي ليس خطأً بشكل كامل
Bulgarian[bg]
Това, което каза за мен, че съм избягала в университета и... че съм се заринала в домашните си... е донякъде истина.
Bosnian[bs]
Ono što si rekao o meni da bježim na Met U. i da sam zarobljena u svoje domaće zadatke... nije potpuno netočno.
Czech[cs]
To, co jsi řekl, že jsem utekla na univerzitu do Metropolisu a byla zaneprázdněná úkoly, tak to není až tak docela pravda.
Greek[el]
Αυτό που είπες, που έφυγα στο metU και... και αφοσιώθηκα στις εργασίες μου... δεν είναι εντελώς λάθος.
English[en]
what you said about me running off to met u. and getting all caught up in my homework... it's not entirely false.
Spanish[es]
Lo que dijiste sobre mí yéndome a Met U. y poniendo toda mi atención en mi tarea... No es completamente falso.
Estonian[et]
Mida sa minu kohta ütlesid tormad Met U... ... ja saad kõik haaratud minu kodutöö. See ei ole täiesti vale.
Finnish[fi]
Se mitä sanoit karkaamisestani yliopistoon - ja läksyihin hautautumisesta.
French[fr]
Ce que tu as dit de moi, que je ne passais pas te voir, et que je suis devenue entièrement absorbée par mon travail... ce n'est pas entièrement faux.
Hebrew[he]
מה שאמרת עלי שברחתי לאוניברסיטת מטרופוליס וששקעתי בשיעורי הבית השלי... זה לא לחלוטין לא נכון.
Croatian[hr]
Ono što si rekao o meni da bježim na Met U. i da sam zarobljena u svoje domaće zadatke... nije potpuno netočno.
Hungarian[hu]
Amit mondtál rólam, hogy elmentem a Metropolisi Egyetemre és teljesen beletemetkezem a leckémbe nem teljesen hamis.
Italian[it]
Quello che hai detto della mia " fuga " all'Università di Metropolis, e di quando sprofondo nei miei esercizi... non è completamente sbagliato.
Dutch[nl]
Wat je zei over weglopen naar Met-U en me verschuilen achter huiswerk... dat was niet helemaal onjuist.
Portuguese[pt]
O que disseste sobre eu ter ido para a Met U e ficar envolvida no meu trabalho de casa não é inteiramente falso.
Romanian[ro]
Ceea ce ai spus despre faptu ca am fugit la univeristate si... Timpul acordat temelor... Nu e in totalitate fals.
Russian[ru]
То, что ты говорил обо мне в университете О моей домашней работе... Это не совсем ложь
Slovenian[sl]
Kar si rekel o meni, ko sem hitela na sestanek s tabo in obtičala v svoji domači nalogi... ni čisto napačno.
Serbian[sr]
ono sto si rekao o meni da bezim na met u. i da sam zarobljena u svoje domace zadatke... nije potpuno netacno.
Swedish[sv]
Det du sa om att jag stack till Met U och pluggade för mycket är inte helt falskt.
Turkish[tr]
Benim hakkımda söylediklerin, Metropolis Üni.'ne kaçmam ve evödevime kapanmam... tamamen yanlış değil.