Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждали сме земята, проядена и ридаеща от скорпиони.
Bosnian[bs]
... Ispastanje, zato sto smo vidjeli opustosenu zemlju od skakavaca i skorpiona.
Czech[cs]
Viděli jsme, že země je trestána biči a škorpióny.
Danish[da]
Vi har set jorden hjemsøgt af piske og skorpioner.
German[de]
Buße, denn wir haben gesehen, wie die Erde gegeißelt wurde. Mit Peitschen und Skorpionen.
Greek[el]
" Είδαμε τη γη, να μαστίζεται από πλάσματα της κολάσεως "...
English[en]
... expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.
Spanish[es]
... expiación, porque hemos visto la tierra azotada por flagelos y escorpiones.
Finnish[fi]
Olemme nähneet piiskoja ja skorpioneja.
French[fr]
MME CARMODY: ... l'expiation, car nous avons vu la Terre punir avec des fouets et des scorpions.
Hebrew[he]
כפרה, כי ראינו את כדור הארץ מוכה בשוטים ועקרבים.
Croatian[hr]
... Ispaštanje, zato što smo vidjeli opustošenu zemlju od skakavaca i škorpiona.
Hungarian[hu]
Bűnhődés, mert láttuk, hogy a föld ostorral és skorpiókkal büntet.
Indonesian[id]
Penebusan dosa, karena kita telah melihat bumi dihukum dengan cambuk dan kalajengking.
Italian[it]
... espiazione, perché abbiamo visto la terra scossa da fruste e scorpioni
Norwegian[nb]
Soning, fordi vi har sett jorda plages med piskeslag og skorpioner.
Dutch[nl]
We hebben gezien dat de aarde is gegeseld met schorpioenen.
Portuguese[pt]
Expiação, porque vimos... a terra ser açoitada por flagelos e escorpiões.
Romanian[ro]
... ispăşire, pentru că am văzut pământul pedepsit cu bicuri şi scorpioni.
Russian[ru]
Мы видели как он покарал землю тварями летучими и скорпионами
Slovak[sk]
... pretože sme videli, že zem je trestaná bičmi a škorpiónmi.
Slovenian[sl]
Videli smo, kako so po zemlji udarili biči in škorpijoni.
Albanian[sq]
... shpagim, sepse e kemi parë tokën të fshikullinte më kamzhikë dhe akrepë.
Serbian[sr]
... Ispaštanje, zato što smo vidjeli opustošenu zemlju od skakavaca i škorpion.
Swedish[sv]
... botgörelse, för vi har sett jorden plågas med piskor och skorpioner.
Turkish[tr]
... kefaret, çünkü gördük ki... toprak kırbaçlar ve akreplerle dövülmüş.
Vietnamese[vi]
... là cứu chuộc, bởi vì chúng ta đã thấy... trái đất đã trừng phạt với roi da và bò cạp.