Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама глупаци като нас с истинска работа.
Bosnian[bs]
Par budala kao mi na pravom poslu.
Czech[cs]
Pár trotlů, co mají opravdovou práci.
Greek[el]
Δυο ρεμάλια με κανονικές δουλειές.
English[en]
A couple of mutts like us with real jobs.
Spanish[es]
Un par de burros con empleos de verdad.
Estonian[et]
Meiesugused puupead päris tööd tegemas.
Finnish[fi]
Pari rakkia, kuten me, oikeissa töissä.
Croatian[hr]
Par budala kao mi na pravom poslu.
Macedonian[mk]
Две џуќели како нас со вистинска работа.
Dutch[nl]
Een paar mutsen zoals wij met echt werk.
Polish[pl]
Robimy razem prawdziwą robotę.
Portuguese[pt]
Um par de vira-latas como nós, com empregos de verdade.
Romanian[ro]
Doi golani ca noi cu slujbe adevărate.
Russian[ru]
Пара остолопов вроде нас с настоящими работами.
Slovak[sk]
Pár zabednencov pracujúcich ako naozajstní natierači.
Albanian[sq]
Një cift bastardësh sikur ne me punë të mirë.
Serbian[sr]
Par budala kao mi na pravom poslu.
Swedish[sv]
Ett par korsningar av oss med riktiga jobb.
Turkish[tr]
Bizim gibi iki budala gerçek bir işte.