Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови за употреба смеси за напитки като кафе, чай и капучино, основно от кафе или чай на прах, също в разтворима форма, всички горепосочени стоки и за диети
Czech[cs]
Přípravky k zhotovování kávových, čajových a cappuccinových nápojů připravené ke spotřebě, skládající se převážně z kávového nebo čajového prášku také v instantní formě, všechny výše uvedené výrobky také pro dietní účely
Danish[da]
Drikkeklar kaffe, te og cappuccino fremstillet hovedsageligt af kaffe- eller tepulver også som pulverdrikke, alle førnævnte varer også til diætformål
German[de]
Verbrauchsfertig zusammengestellte Kaffee-, Tee- und Cappuccinogetränkezubereitungen aus im Wesentlichen Kaffee- oder Teepulver auch in Instantform, alle vorgenannten Waren auch für Diätzwecke
Greek[el]
Παρασκευάσματα ροφημάτων καφέ, τσαγιού και καπουτσίνο έτοιμα για κατανάλωση παρασκευασμένα κυρίως από σκόνη καφέ ή τσαγιού επίσης και σε μορφή στιγμιαίας παρασκευής, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης και για διαιτητικές χρήσεις
English[en]
Ready-for-consumption coffee, tea and cappuccino beverage preparations consisting mainly of coffee or tea powder, including in instant form, including all the aforesaid goods for dietetic purposes
Spanish[es]
Preparaciones de bebidas listas para usar de café, té y capuchino hechas principalmente de café o té en polvo, incluso instantáneos, todos estos productos incluso para dieta
Estonian[et]
Kasutusvalmis kohvi-, tee- ja cappuchinojoogisegud, misa on valmistatud põhiliselt kohvi- või teepulbrist, ka lahustuval kujul, kõik eespool nimetatud kaubad ka dieetotstarbeks
Finnish[fi]
Juotavaksi valmiit kahvi-, tee- ja cappuccinojuomavalmisteet pääasiassa kahvi- tai teejauheina, myös pikajuomajauheina, kaikki edellä mainitut tuotteet myös dieettitarkoituksiin
French[fr]
Préparations pour boissons à base de café, thé et cappuccino prêtes à l'emploi, essentiellement à base de poudre de café ou de thé, également sous forme instantanée, tous les produits précités également à usage diététique
Hungarian[hu]
Fogyasztásra készen összeállított kávé-, tea- és cappuccino-italkészítmények főleg kávé- vagy teapor, instant formában is, minden fent említett áru diétás célra is
Italian[it]
Preparati pronti all'uso per bavande al caffè, tè e cappuccino costituiti principalmente da caffè o tè in polvere anche di tipo istantaneo, tutti i suddetti prodotti anche per uso diabetico
Lithuanian[lt]
Paruošti vartoti kavos, arbatos ir kavos "Cappuccino" ruošiniai, sudaryti daugiausia iš kavos ar arbatos miltelių, taip pat tirpių, visos pirmiau išvardytos prekės taip pat dietos reikmėms
Latvian[lv]
Lietošanai gatavi apkopoti kafijas, tējas un kapučīno dzērienu pusfabrikāti, kas galvenokārt sastāv no kafijas vai tējas pulvera, arī šķīstošā veidā, visas iepriekš minētās preces arī diētas vajadzībām
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tal-kafè, te u kapuċċino lesti għall-konsum prinċipalment jikkonsistu fi trab tal-kafè jew tat-te, fil-forma istantanja wkoll, l-oġġetti kollha msemmija qabel anki għal skopijiet ta' dieta
Dutch[nl]
Kant-en-klaar samengestelde koffie-, thee- en cappuccinodrankpreparaten van hoofdzakelijk koffie- of theepoeder ook in instantvorm, alle voornoemde goederen ook voor diëtisch gebruik
Polish[pl]
Gotowe do spożycia zestawione preparaty napojów na bazie kawy, herbaty i cappuccino w przeważającej części z kawy w proszku lub herbaty w proszku także w proszku, wszystkie wyżej wymienione towary także do celów dietetycznych
Portuguese[pt]
Preparações para fazer bebidas à base de café, chá e cappuccino, constituídas essencialmente por café ou chá, também instantâneo, todos os produtos atrás referidos também para fins dietéticos
Romanian[ro]
Preparate gata pregătite pentru prepararea cafelei, ceaiului şi pentru capucino în principal din pudră de cafea sau ceai şi în formă instant, toate produsele menţionate anterior şi în scop dietetic
Slovak[sk]
K požitiu upravené prípravky pre kávové, čajové a kapučínové nápoje z predovšetkým kávového a čajového prášku, aj v instantnej forme, všetky vymenované tovary aj na diétne účely
Slovenian[sl]
Za uporabo pripravljeni sestavljeni pripravki za kavne, čajne pijače in pijače iz kapučina, v glavnem iz mlete kave ali čaja v prahu tudi v instantni obliki, vsi prej omenjeni izdelki tudi za dietne namene
Swedish[sv]
Förtäringsfärdiga sammanställda kaffe-, te- och cappuccinodrycktillredningar av i huvudsak kaffe- eller tepulver även i snabbform, alla nämnda varor även för dietändamål