Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tuhle jsem Mikeovi dala obyčejnou zmrzilu a řekla mu, že to byla Haagen-Dazs.
German[de]
Ich gaukelte Mike billiges Eis vor, bevor ich ihm sagte, dass es " Häagen-Dazs " war.
English[en]
I pawned generic ice cream off on Mike before, telling him it was Haagen-Dazs.
Spanish[es]
Empeñé un helado a Mike antes, diciéndole que era de Haagen-Dazs
French[fr]
J'ai déjà dit à Mike que la glace 1er prix était de la Häagen-Dazs.
Croatian[hr]
Podvalila sam Mikeu jeftin sladoled i rekla mu da je " Ledov ".
Hungarian[hu]
Úgy kellett rátukmálnom Mikera a generikus jégkrémet, amíg nem mondtam meg neki, hogy az Haagen-Dazs.
Italian[it]
A Mike una volta ho spacciato un gelato qualunque per Haagen-Dazs.
Polish[pl]
Opchnęłam niemarkowe lody Mike'owi mówiąc mu, że to Haagen-Dazs.
Portuguese[pt]
Já dei sorvete genérico pro Mike antes e falei que era Haagen-Dazs.
Romanian[ro]
I-am dat odată lui Mike îngheţată obişnuită şi i-am spus că e Haagen-Dazs.
Turkish[tr]
Mike a dandik bir dondurma Verip pahalı olduğunu söylediğimde işe yaramıştı.