Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
His temporary disappearance occurred in the town of Huancayo, Department of Junín, when the plaintiff was taken to the “9 December” army barracks in that town and remained there for a period of 15 days without being informed of the reason for his detention and without the events being brought to the knowledge of his family.
Spanish[es]
Su desaparición temporal sucedió en la ciudad de Huancayo, Departamento de Junín, cuando el peticionario fue conducido al Cuartel Militar del Ejercito Peruano "9 de diciembre" de dicha ciudad, para permanecer por un lapso de 15 días sin que se le informara sobre los móviles de su detención y sin poner en conocimiento de los hechos a su familia.
French[fr]
Sa disparition temporaire s’est produite dans la ville de Huancayo, dans le département de Junín, au moment où il a été conduit à la caserne de l’Armée connue sous le nom de "9 décembre", où il est demeuré une quinzaine de jours sans qu’il soit informé des motifs de sa détention ni que sa famille soit mise au courant.
Russian[ru]
Временное исчезновение заявителя произошло, когда он был задержан и доставлен в казармы перуанских вооруженных сил "9 декабря" в городе Уанкайо, департамент Хунин, где его продержали 15 дней без объяснения причин его задержания и уведомления об этом его семьи.