Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, dit betaal dalk nie om skuld te maak nie.
Amharic[am]
አዎን፣ ዕዳ መግባት የሚያዋጣ ነገር ላይሆን ይችላል።
Arabic[ar]
نعم، قد لا تجدي الاستدانة نفعا.
Bislama[bi]
Yes, maet i nogud blong gat kaon.
Cebuano[ceb]
Oo, ang pagpangutang mahimong dili mapuslanon.
Czech[cs]
Ano, zadlužit se nestojí za to.
Danish[da]
Det kan i mange tilfælde ikke svare sig at stifte gæld.
German[de]
Schulden zu machen lohnt sich unter Umständen nicht.
Ewe[ee]
Ẽ, viɖe manɔ fenyinyi me o.
Greek[el]
Ναι, το να μπείτε σε χρέη μπορεί να μη σας συμφέρει.
English[en]
Yes, going into debt may not pay.
Spanish[es]
En efecto, no merece la pena endeudarse.
Finnish[fi]
Velan tekeminen ei siis ehkä kannata.
French[fr]
Incontestablement, il n’est pas toujours payant de s’endetter.
Croatian[hr]
Da, ulazak u dug možda se neće isplatiti.
Hungarian[hu]
Valóban, nem valószínű, hogy megéri adósságba keveredni.
Indonesian[id]
Ya, berutang mungkin tidak ada untungnya.
Iloko[ilo]
Wen, ti panagutang mabalin a saan a pagimbagan.
Italian[it]
Sì, forse non vale la pena di indebitarsi.
Japanese[ja]
借金は確かに,割に合わないと言えます。「
Korean[ko]
그렇다. 빚을 져도 그만큼 득이 되지 않을 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, карыз алуунун түбү жарытары күмөн.
Lingala[ln]
Ya solo, kokɔta banyongo ekoki ntango nyonso kosalisa te.
Malagasy[mg]
Eny, ny fidirana amin’ny trosa dia mety ho tsy mendrika ny hatao.
Macedonian[mk]
Точно, запаѓањето во долгови може да не се исплаќа.
Malayalam[ml]
അതേ, കടത്തിൽ മുങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ല.
Norwegian[nb]
Det kan godt tenkes at det ikke lønner seg å stifte gjeld.
Dutch[nl]
Ja, schulden maken is wellicht niet lonend.
Northern Sotho[nso]
Ee, go tsena sekolotong e ka ba mo go sa holego.
Nyanja[ny]
Inde, kuloŵa m’ngongole kungakhale kosathandiza.
Polish[pl]
Zaciąganie długów często więc się nie opłaca.
Portuguese[pt]
Sim, pode ser arriscado fazer dívidas.
Romanian[ro]
Da, s-ar putea să nu merite să faci datorii.
Russian[ru]
Да, не стоит брать деньги в долг.
Slovak[sk]
Áno, zadlžiť sa sa nemusí oplatiť.
Slovenian[sl]
Da, zabresti v dolgove se ne izplača vedno.
Serbian[sr]
Da, ulaženje u dug može da se ne isplati.
Southern Sotho[st]
E, ho kena sekolotong ho ka ’na ha se be molemo.
Swedish[sv]
Ja, det kan vara så att det inte är värt att sätta sig i skuld.
Swahili[sw]
Ndiyo, kujiingiza katika deni huenda kusifae.
Tamil[ta]
ஆம், கடனாளியாவதில் லாபம் ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అవును, అప్పుచేయడం మంచిది కాదు.
Thai[th]
ใช่ แล้ว การ ตก เป็น หนี้ อาจ ไม่ คุ้ม.
Tagalog[tl]
Oo, ang pangungutang ay hindi sulit.
Tswana[tn]
Ee, go itsenya mo melatong go ka nna ga se ka ga go thusa ka sepe.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, sapos yu kisim dinau, ating bai yu kisim planti hevi.
Turkish[tr]
Evet, borca girmeye değmeyebilir.
Tsonga[ts]
Ina ku nghena eswikweletini a swi hakeli.
Twi[tw]
Yiw, ɛka a wobɛde no betumi ayɛ nea ɛmfata.
Ukrainian[uk]
Атож, заходити в борги не виплачується.
Xhosa[xh]
Ewe, ukuzifaka ematyaleni kusenokungafaneleki.
Chinese[zh]
不错,人并不值得负上债务。
Zulu[zu]
Yebo, ukungena ezikweletini kungase kungasizi.