Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се наложи да поема командването, ще се нуждая от помоща ви защото другите, не разбират.
Czech[cs]
Jestliže budu potřebovat převzít velení, budu potřebovat vaši podporu protože ostatní to nepochopí.
Danish[da]
Hvis jeg får brug for at sikre mig kommandoen, så får jeg brug for din hjælp fordi de andre ville ikke kunne forstå.
Greek[el]
Για να πάρω τα ηνία, θα πρέπει να βοηθήσεις γιατί οι άλλοι δε θα καταλάβουν.
English[en]
If I need to assume command, I'm gonna need your help because the others won't understand.
Spanish[es]
Si necesito asumir el mando, necesitaré tu ayuda porque los demás no entenderán.
Estonian[et]
Kui ma pean juhtimise üle võtma, siis vajan su abi, sest teised ei saaks aru.
Finnish[fi]
Jos minun täytyy ottaa komento, tarvitsen apuasi, sillä muut eivät ymmärtäisi sitä.
French[fr]
Si je dois assurer le commandement, j'aurai besoin de vous, car les autres ne comprendront pas.
Hebrew[he]
אם אני צריכה לתפוס פיקוד, אני זקוקה לעזרתך... כי האחרים לא יבינו.
Hungarian[hu]
Ha át kell vennem a parancsnokságot, szükségem lesz a segítségére mert a többiek nem értenék meg.
Italian[it]
Se devo assumere il comando, avrò bisogno del tuo aiuto perché gli altri non capiranno.
Dutch[nl]
Als ik het commando moet overnemen, dan heb ik uw hulp nodig want de anderen zullen het niet begrijpen.
Portuguese[pt]
Se tiver de assumir o comando, precisarei de si, porque os outros não irão entender.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să trec la comandă, o să am nevoie de ajutorul tău pentru că ceilalţi nu vor înţelege.
Slovak[sk]
Ak mám prebrať velenie, budem potrebovať vašu pomoc pretože ostatní tomu neporozumia.
Slovenian[sl]
Če bom morala prevzeti poveljstvo bom potrebovala vašo pomoč, ker ostali ne bodo razumeli.
Swedish[sv]
Om jag ska ta över befälet, måste jag ha din hjälp, för de andra förstår inte.
Turkish[tr]
Komutayı devralmam gerekirse yardımınız gerekecek çünkü diğerleri anlamaz.