Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frygten for at tendensen til en stigende beskæftigelse inden for servicesektoren skulle føre til en stor forekomst af job af dårlig kvalitet og med ringe fremtidsudsigter har været grundløs.
German[de]
Befürchtungen, dass das Beschäftigungswachstum im Dienstleistungssektor zu einem Übermaß von ,aussichtslosen" Jobs schlechter Qualität führt, haben sich nicht bewahrheitet.
Greek[el]
Οι ενδοιασμοί σχετικά με το ότι, οι τάσεις αύξησης της απασχόλησης στον τομέα παροχής υπηρεσιών θα μπορούσαν να οδηγήσουν στον πολλαπλασιασμό των κακής ποιότητας θέσεων εργασίας χωρίς προοπτικές εξέλιξης, δεν επαληθεύθηκαν.
English[en]
Fears that trends of increasing employment in the service sector would lead to a proliferation of dead-end jobs of bad quality have not materialised.
Spanish[es]
El temor de que la tendencia a incrementar el empleo en el sector de los servicios conllevaría una proliferación de empleos sin futuro de baja calidad no se ha materializado.
Finnish[fi]
Pelot siitä, että työpaikkojen lisääminen palvelualalla johtaisi huonolaatuisten ja vailla ylenemismahdollisuuksia olevien työpaikkojen yleistymiseen, eivät ole osoittautuneet todeksi.
French[fr]
Les craintes de voir l'accroissement de l'emploi dans le secteur des services entraîner une prolifération d'emplois sans perspectives et de qualité médiocre ne se sont pas matérialisées.
Italian[it]
Come negli Stati Uniti, anche in Europa si assiste ad un' offerta di impieghi sia altamente qualificati che scarsamente qualificati [12].
Dutch[nl]
De angst dat de groeiende werkgelegenheid in de dienstensector zou leiden tot een groter aantal "slechte" banen zonder vooruitzichten is ongefundeerd gebleken.
Portuguese[pt]
Receios de que um crescimento do emprego no sector dos serviços poderia levar à proliferação de empregos sem futuro e de baixa qualidade não se materializaram.
Swedish[sv]
Farhågorna att utvecklingen mot ökad sysselsättning inom tjänstesektorn skulle leda till att antalet arbeten av dålig kvalitet, där arbetstagaren inte har några utvecklingsmöjligheter, skulle mångfaldigas har inte besannats.