Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
God køreuddannelse, trafikundervisning på skolerne, oplysningskampagner, kontrol af overholdelsen af trafikreglerne som f.eks. køre- og hviletider med stor chance for at blive taget ved en overtrædelse er her meget vigtigt.
German[de]
Eine gute Fahrausbildung, Verkehrsunterricht in der Schule, Informationskampagnen, Kontrolle der Einhaltung der Verkehrsregeln wie Fahr- und Ruhezeiten und eine hohe Wahrscheinlichkeit, bei Übertretung gefaßt zu werden, sind dafür unverzichtbar.
Greek[el]
Μια καλή εκπαίδευση οδηγήσεως, μαθήματα κυκλοφορίας στα σχολεία, ενημερωτικές εκστρατείες, έλεγχος της τήρησης των κανόνων κυκλοφορίας όπως οι ώρες οδήγησης και ανάπαυσης, καθώς και η αυξημένη δυνατότητα εντοπισμού μιας παράβασης, είναι και αυτά απαραίτητα μέτρα.
English[en]
Better training for drivers, road safety education in schools, information campaigns, enforcement of traffic regulations such as those relating to rest and driving times for professional drivers (with a serious chance of getting caught) are indispensable if this reduction is to be achieved.
Spanish[es]
Para ello son imprescindibles una buena enseñanza práctica de la conducción, la enseñanza sobre seguridad vial en la escuela, campañas de información, el control del respeto de las reglas de tráfico como las horas de conducción y de descanso, con una alta probabilidad de ser pillado en caso de infracción.
Finnish[fi]
Tasokas ajo-opetus, koulujen liikennekasvatus, tiedotuskampanjat, liikennesääntöjen sekä ajo- ja lepoaikojen noudattamisen valvonta sekä suuri kiinnijäämisen riski ovat oleellisia keinoja.
French[fr]
Une bonne formation, un enseignement du code de la route à l'école, des campagnes d'information, le contrôle du respect des règles de circulation telles que les temps de conduite et de repos, accompagnés de bonnes probabilités d'être pris en cas d'infraction, sont indispensables.
Italian[it]
Essenziali sono un buon addestramento alla guida, insegnare il codice della strada nelle scuole, campagne di informazione, il controllo del rispetto di norme quali i tempi di guida e di riposo, aumentando le possibilità di riuscire a catturare chi commette infrazioni.
Dutch[nl]
Goede rij-opleiding, verkeersonderwijs op school, voorlichtingscampagnes, controle op naleving van de verkeersregels zoals rij- en rusttijden, met een flinke pakkans bij overtreding, zijn daarvoor onmisbaar.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, uma boa formação e educação no domínio da segurança rodoviária nas escolas, as campanhas de informação rodoviária, o controlo apertado do cumprimento das regras do tráfego - por exemplo em matéria das horas de descanso e condução - são também factores imprescindíveis.
Swedish[sv]
Bra körutbildning, trafikundervisning i skolan, upplysningskampanjer, kontroll av efterlevnaden av trafikregler som kör- och vilotid, med en stor risk att åka fast vid överträdelse, är därför omistligt.