Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أربع سنوات ، جئت إلى هنا على أمل تحقيق حلمي بتسلق كاي 2.
Bulgarian[bg]
Преди 4 години дойдох тук, за да изкача К2.
Bosnian[bs]
Pre 4 godine, Došao sam ovdje sa snom o penjanju na K2.
Czech[cs]
Před čtyřmi lety, jsem sem přišel se snem dostat se na K2.
Greek[el]
Πριν 4 χρόνια, ήρθα εδώ με τ'όνειρο ν'ανεβώ στο Κ2.
English[en]
Four years ago, I came here with a dream to climb K2.
Spanish[es]
Hace 4 años, vine con el sueño de escalar K2.
Estonian[et]
4 aastat tagasi ma tulin siia unistusega ronida K2-te.
French[fr]
Il y a 4 ans, je suis venu dans l'espoir d'escalader le K 2.
Hebrew[he]
לפני ארבע שנים באתי עם חלום, לטפס לפסגת קיי-2, ההר הקשה ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Prije 4 godine, Došao sam ovdje sa snom o penjanju na K2.
Hungarian[hu]
Négy éve meg akartam hódítani a K2-t.
Indonesian[id]
4 tahun lalu, aku datang ke sini dengan mimpi untuk mendaki K2.
Italian[it]
Quattro anni fa venni qui, sognando di scalare il K2.
Polish[pl]
4 lata temu przybyłem tu zdobyć K2.
Portuguese[pt]
Há 4 anos, vim aqui com o sonho de escalar o K2.
Romanian[ro]
Acum 4 ani am venit aici, cu visul de a escalada K2.
Russian[ru]
Четыре года назад я приехал сюда с мечтой покорить К2.
Serbian[sr]
Pre 4 godine, došao sam ovde sa snom o penjanju na K2.
Turkish[tr]
Dört yıl önce, buraya K2'ye tırmanma hayaliyle gelmiştim.
Chinese[zh]
四年 前 , 我 帶 著 攀登 K2 的 夢 想...