Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Твърдението беше, че рибеното масло подобрява успехът в училище и държанието на обикновените деца.
Catalan[ca]
Deien que les píndoles d'oli de peix milloren els resultats escolars i el comportament en la majoria de nens.
Czech[cs]
Tvrzení bylo, že tablety rybího oleje zlepšují výsledky ve škole a chování výsledky ve škole a chování u většiny dětí.
Danish[da]
Påstanden var at fiskeoliepiller forbedre både skolegang og opførsel i de fleste børn.
German[de]
Die Behauptung war, dass Fischölkapseln Schulleistungen und - verhalten von Durchschnittskindern verbessern. Und sie sagten:
Greek[el]
Ισχυριζόταν πως τα χάπια μουρουνέλαιου βελτιώνουν τις σχολικές επιδόσεις και τη συμπεριφορά του μέσου παιδιού.
English[en]
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.
Spanish[es]
Se decía que las píldoras mejoran el rendimiento en la escuela y el comportamiento de la mayoría de los niños.
Hebrew[he]
שטען ששמן דגים משפר ביצועים בביה" ס והתנהגות בילדים רגילים.
Croatian[hr]
Tvrdilo se da kapsule ribljeg ulja poboljšavaju rezultate u školi i ponašanje prosječne djece.
Hungarian[hu]
A feltételezés az volt, hogy a halolaj javítja az iskolai teljesítményt és viselkedést az átlagos gyerekeknél.
Indonesian[id]
Klaimnya, pil minyak ikan meningkatkan prestasi dan perilaku di sekolah pada anak- anak sekolah umum.
Italian[it]
E l'affermazione era che l'olio di pesce migliora i risultati scolastici e il comportamento nella maggior parte dei bambini.
Dutch[nl]
Ze beweerden dat visoliepillen schoolprestaties en gedrag zouden verbeteren bij gewone kinderen. Zij zeiden:
Portuguese[pt]
Dizia- se que esses comprimidos melhoram o rendimento escolar em crianças normais.
Romanian[ro]
Se pretindea că pastilele cu ulei de peşte îmbunătăţesc performanţa şcolară şi comportamentul copiilor în general. Şi ei au spus:
Russian[ru]
Они заявляли, что таблетки рыбьего жира улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
Slovenian[sl]
Trdili so, da tablete z ribjim oljem izboljšajo uspeh in obnašanje v šoli pri povprečnih otrocih.
Albanian[sq]
Pretendimi qe që pilulat e vajit të peshkut përmirësojnë suksesin dhe sjelljen në shkollë të fëmijëve të zakonshëm.
Serbian[sr]
Tvrdilo se da pilule ribljeg ulja poboljšavaju uspeh u školi i ponašanje kod prosečne dece.
Swedish[sv]
Och man hävdade att fiskoljepiller förbättrade skolresultaten och uppförandet i genomsnitt hos barnen.
Turkish[tr]
Deneyi yapanların iddiası balık yağı tableti içen çocuklarının okuldaki performanslarının içmeyenlere göre daha iyi olduğunu idi.
Vietnamese[vi]
Và kết luận là dầu cá làm cải thiện hành vi và thành tích học tập của những trẻ bình thường Họ còn nói: