Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за музикални инструменти, а именно нотни пултове, нотни поставки, кръстачки за инструменти, поставки за ноти, завинтени на стативи държачи за чернови на музиканти, завинтени на статативи нотни листове за музиканти, камертони, чукчета за настройване, стойки и поставки за музикални инструменти, стойки за музикални клавиатури, куфари и чанти за носене на музикални инструменти и принадлежности за музикални инструменти, по-специално за нотни пултове и стойки за музикални инструменти
Czech[cs]
Příslušenství pro hudební nástroje, jmenovitě pulty na noty, hudební stojany na noty, podstavce pro hudební nástroje, notové stojany, držáky k zašroubování na stojany pro hudebníky, odkládací plochy k zašroubování na stojany pro hudebníky, ladičky, ladicí klíče, hudební stojany a držáky, stojany pro keyboardy, pouzdra a tašky pro hudební nástroje a jejich příslušenství, zejména pro pulty na noty a stojany pro hudební nástroje
Danish[da]
Tilbehør til musikinstrumenter, nemlig nodepulte, stativer til nodeark, instrumentkegler, nodestole, konceptholdere, der kan skrues på stativer til brug for musikere, nodeholdere, der kan skrues på stativer, til brug for musikere, stemmegafler, stemmenøgler, stativer og holdere til musikinstrumenter, keyboardstativer, etuier og bæretasker til musikinstrumenter og tilbehør hertil, særlig til nodepulte og stativer til musikinstrumenter
German[de]
Zubehör für Musikinstrumente, nämlich Notenpulte, Notenständer, Instrumentenkegel, Notenhalter, an Stative anschraubbare Konzepthalter für Musiker, an Stative anschraubbare Notenablagen für Musiker, Stimmgabeln, Stimmhämmer, Musikinstrumentenständer und -halter, Keyboardständer, Etuis und Tragetaschen für Musikinstrumente und Musikinstrumentenzubehör, insbesondere für Notenpulte und Musikinstrumentenständer
Greek[el]
Εξαρτήματα για μουσικά όργανα, συγκεκριμένα αναλόγια, βάσεις για αναλόγια, κώνοι για μουσικά όργανα, στερεώσεις για αναλόγια, διατάξεις στερέωσης για τοποθέτηση σε τρίποδα για μουσικούς, υποδοχές για παρτιτούρες για τοποθέτηση σε τρίποδα για μουσικούς, διαπασών, σφυράκια αντήχησης, βάσεις και διατάξεις στερέωσης μουσικών οργάνων, βάσεις για πληκτρολόγια (κήμπορντς), θήκες και τσάντες μεταφοράς για μουσικά όργανα και εξοπλισμό μουσικών οργάνων, ειδικότερα για αναλόγια και βάσεις μουσικών οργάνων
English[en]
Accessories for musical instruments, namely music stands, sheet music stands, instrument stands, music stand extensions for musicians, sheet music holders for attaching to stands for musicians, tuning forks, tuning hammers, musical instrument stands and holders, keyboard stands, cases and carrying bags for musical instruments and musical instrument accessories, in particular for music stands and musical instrument stands
Spanish[es]
Accesorios para instrumentos de música, en concreto atriles, soportes para partituras, conos para instrumentos, apoyos para partituras, atriles fijados a trípodes para músicos, bandejas de partituras fijadas a trípodes para músicos, diapasones, afinadores de cuerdas, soportes y apoyos para instrumentos de música, soportes de teclados, estuches y bolsos de transporte para instrumentos de música y sus accesorios, en particular para atriles y soportes para instrumentos de música
Estonian[et]
Muusikariistade tarvikud, nimelt noodipuldid, noodialused, muusikariistahoidikud, noodihoidikud, statiivide külge kinnikruvitavad hoidikud muusikutele, statiivide külge kinnikruvitavad noodialused muusikutele, helihargid, helihaamrid, muusikariistade alused ja hoidikud, klahvpillide alused, ümbrised ja kandekotid muusikainstrumentide ja muusikariistade lisavarustuse, eelkõige noodipultide ja muusikariistade aluste jaoks
Finnish[fi]
Soitintarvikkeet, nimittäin nuottitelineet, puhallinsoitinten telineet, nuottien pidikkeet, jalustaan ruuvattavat paperipidikkeet muusikoille, jalustaan ruuvattavat nuottitasot muusikoille, ääniraudat, äänivasarat, soitintelineet ja -pidikkeet, kosketinsoitintelineet, soitinten ja niiden tarvikkeiden, erityisesti nuottitelineiden ja soitintelineiden kotelot ja kantolaukut
French[fr]
Accessoires pour instruments de musique, à savoir pupitres, chevalets pour partitions, supports pour instruments sous forme de cônes, supports pour notes, porte-copies vissables sur pied pour musiciens, supports pour notes vissables sur pied pour musiciens, diapasons, accordoirs de cordes, supports pour instruments de musique, supports pour claviers, étuis et sacs de transport pour instruments de musique et accessoires d'instruments de musique, en particulier pour pupitres et pieds pour instruments de musique
Hungarian[hu]
Hangszerkellékek, mégpedig kottapultok, kottaállványok, hangszerkúpok, kottatartók, állványra csavarozható irattartók zenészek számára, állványra csavarozható kottatartók zenészek számára, hangvillák, hangolókalapácsok húrokhoz, hangszerállványok és -tartók, szintetizátorállványok, tokok és szállítótáskák hangszerek és hangszerkellékek számára, különösen kottapultokhoz és hangszerállványokhoz
Italian[it]
Accessori per strumenti musicali, ovvero leggii, supporti per spartiti, coni per strumenti, leggii avvitabili su cavalletti per musicisti, appoggi avvitabili su cavalletti per musicisti, diapason, accordatori, supporti e cavalletti per strumenti musicali, supporti per tastiere, astucci e borse per strumenti musicali e accessori per strumenti musicali, in particolare per leggii e supporti per strumenti musicali
Lithuanian[lt]
Muzikos instrumentų priedai, būtent natų pultai, piupitrai, instrumentų kėgliai, natų laikikliai, prie stovų priveržiami laikikliai muzikantams, prie stovų priveržiami natų padėklai muzikantams, kamertonai, derinimo raktai, muzikos instrumentų stovai ir laikikliai, klavišinių muzikos instrumentų stovai, muzikos instrumentų, ypač natų pultų ir muzikos instrumentų stovų dėklai, krepšiai ir priedai
Latvian[lv]
Mūzikas instrumentu piederumi, proti, nošu pultis, nošu statīvi, instrumentu konusi, nošu turētāji, pie statīviem pieskrūvējami nošu turētāji mūziķiem, pie statīviem pieskrūvējami nošu turētāji mūziķiem, toņdakšas, toņāmuri, mūzikas instrumentu statīvi un turētāji, klaviatūru statīvi, mūzikas instrumentu un mūzikas instrumentu piederumu futrāļi un nešanas somas, jo īpaši nošu pultis un mūzikas instrumentu statīvi
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-istrumenti tal-mużika, jiġifieri stends tal-mużika, stends tan-noti, koni tal-istrumenti, sostenn tan-noti, waqqafa tan-noti li jiġu nvitati fuq trepidijiet għall-mużiċisti, fajls tan-noti għall-mużiċisti li jistgħu jiġu nvitati mat-trepidijiet, koristi, imrietel tal-ħoss, stends u saljaturi għall-istrumenti tal-mużika, stends għat-tastieri tal-pjanijiet, kaxxi u basktijiet għall-ġarr ta' l-istrumenti tal-mużika u tal-aċċessorji tal-istrumenti tal-mużika, speċjalment għall-istends tal-mużika u għall-istends ta' l-istrumenti tal-mużika
Dutch[nl]
Accessoires voor muziekinstrumenten, te weten muzieklessenaars, standaards voor bladmuziek, instrumentenkegels, bladmuziekhouders, op statieven vast te schroeven concepthouders voor musici, op statieven vast te schroeven bladmuziekplankjes voor musici, stemvorken, stemhamers, standaards en houders voor muziekinstrumenten, toetsenbordstandaards, foedralen en draagtassen voor muziekinstrumenten en muziekinstrumentaccessoires, met name voor muzieklessenaars en standaards voor muziekinstrumenten
Polish[pl]
Akcesoria do instrumentów muzycznych, zwłaszcza pulpity na nuty, stojaki pod nuty, stożki na instrumenty, urządzenia przytrzymujące nuty, przyśrubowywane do statywów uchwyty na programy dla muzyków, przyśrubowywane do statywów półki do odkładania nut dla muzyków, kamertony, młoteczki do strojenia, stojaki i uchwyty do instrumentów muzycznych, stojaki na keyboardy, etui i torby do noszenia instrumentów muzycznych i akcesoriów do nich, zwłaszcza torby na pulpity na nuty i stojaki do instrumentów muzycznych
Portuguese[pt]
Acessórios para instrumentos de música, nomeadamente estantes de música, suportes para partituras, bases para suporte de instrumetos, suportes com guia de partituras para enroscar em estantes de música, diapasões, afinadores de cordas, bases e suportes para instrumentos de música, suportes para teclados, estojos e sacos para o transporte de instrumentos de música e acessórios de instrumentos de música, em especial estantes de música e bases para instrumentos de música
Romanian[ro]
Accesorii pentru instrumente muzicale, şi anume pupitre pentru note, stative pentru note, conuri de instrumente, suporturi pentru note, suporturi concept înşurubabile pe stative pentru muzicieni, suporturi pentru note înşurubabile pe stative pentru muzicieni, diapazoane, chei pentru acordare, standuri şi suporturi pentru instrumente muzicale, suporturi pentru clape, etuiuri şi genţi de transport pentru instrumente muzicale şi accesorii pentru instrumente muzicale, în special pentru pupitre pentru note şi suporturi pentru instrumente muzicale
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre hudobné nástroje, totiž notové pulty, stojany na partitúry, držiaky nôt, nástrojové kužele, na statívy priskrutkovateľné držiaky na poznámky pre hudobníka, na statívy priskrutkovateľné odkladače nôt pre hudobníka, ladičky, ladiace kľúče alebo kladivká, stojany na hudobné nástroje a držiaky, prenosné tašky na hudobné nástroje a hudobné príslušenstvo, najmä na notové pulty a stojany na hudobné nástroje
Slovenian[sl]
Pripomočki za glasbene inštrumente, in sicer notna stojala, stojala za inštrumente, notna držala, držala za dokumente za glasbenike, ki se lahko privijejo na stojala, notne odlagalne police za glasbenike, ki se lahko privijejo na stojala, glasbene vilice, uglaševalna kladivca, stojala in držala za glasbene inštrumente, stojala za klaviature, etuiji in nosilne torbe za glasbene inštrumente in oprema za glasbene inštrumente, zlasti za pulte za note in stojala za glasbene inštrumente
Swedish[sv]
Tillbehör till musikinstrument, nämligen notställ, nothållare, instrumentkonor, på stativ fastskruvbara manuskripthållare för musiker, på stativ fastskruvbara notförvaringsplatser för musiker, stämgafflar, stämnycklar, ställ för musikinstrument och -hållare, keyboardställ, fodral och bärväskor för musikinstrument och musikinstrumenttillbehör, speciellt för notställ och ställ för musikinstrument