Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което се случва в Северна Африка, е доказателство за "крепостта Европа".
Czech[cs]
Co se děje v severní Africe je dokladem "pevnosti Evropa".
Danish[da]
Det, der sker i Nordafrika, er bevis for "Fort Europa".
German[de]
Die Geschehnisse in Nordafrika sind ein Beleg für die "Festung Europa".
Greek[el]
Αυτό που συμβαίνει στη βόρεια Αφρική αποτελεί την απόδειξη του "Φρουρίου Ευρώπη".
English[en]
What is happening in North Africa is proof of 'Fortress Europe'.
Spanish[es]
Lo que ocurre en el norte de África pone en evidencia esta Europa fortaleza.
Estonian[et]
See, mis toimub Põhja-Aafrikas on tõestuseks nn Euroopa kindluse olemasolust.
Finnish[fi]
Se, mitä Pohjois-Afrikassa nyt tapahtuu, on osoitus Euroopan linnakkeesta.
French[fr]
Les événements que vit l'Afrique du Nord sont une preuve de l'existence de cette "Europe forteresse".
Hungarian[hu]
Ami Észak-Afrikában történik, bizonyíték az "Európa-erődre”.
Italian[it]
Quanto succede nell'Africa settentrionale è una dimostrazione della "fortezza Europa”.
Lithuanian[lt]
Tai, kas vyksta Šiaurės Afrikoje, yra "Europos tvirtovės" įrodymas.
Latvian[lv]
Tas, kas notiek Ziemeļāfrikā, ir pierādījums "Eiropai - Cietoksnim”.
Dutch[nl]
Wat er gaande is in Noord-Afrika is een bewijs van dit Fort Europa.
Polish[pl]
To, co się dzieje w Afryce Północnej, dowodzi, że przyjęto politykę "Europy-twierdzy”.
Romanian[ro]
Ceea ce se întâmplă în Africa de Nord este o dovadă a "Fortăreței Europa”.
Slovak[sk]
To, čo sa deje v severnej Afrike, je dôkazom existencie "pevnosti s názvom Európa".
Slovenian[sl]
Kar se dogaja v severni Afriki, je dokaz za "trdnjavo Evropo".
Swedish[sv]
Händelserna i Nordafrika visar vilken fästning EU blivit.