Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم انتشر عبرها وكان هناك في ذلك الاثناء جماعات من الفصائل الاولية للبشر
Bulgarian[bg]
Разпространили са се в Африка и разбира се, там е имало и други ранни форми на древни хора.
Catalan[ca]
Es van escampar per Àfrica, és clar, i hi havia formes humanes més velles, més primerenques.
Czech[cs]
Rozšířili se samozřejmě také v celé Africe, kde byly také starší, původnější formy lidí.
Danish[da]
De spredte sig selvfølgelig også over Afrika, og der var ældre, tidligere menneskeformer der.
German[de]
Dann breitete er sich in Afrika aus, wo es natürlich auch frühere Menschenformen gab.
Greek[el]
Εξαπλώθηκαν σε όλη την Αφρική, φυσικά, και υπήρχαν παλαιότερες μορφές των ανθρώπων εκεί.
English[en]
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.
Spanish[es]
Se esparcieron por África, claro, y había allí formas humanas más viejas, más tempranas.
Persian[fa]
آنها قطعا در داخل آفریقا منتشر شدند، و آن ها اقسام قدیمی تر انسان های آنجا بودند.
French[fr]
Ils se sont dispersés en Afrique aussi, bien sûr, et il y avait là-bas des formes primitives humaines plus anciennes.
Hebrew[he]
הם התפשטו גם לרוחבה של אפריקה, כמובן, והיו שם מיני אנשים קדמוניים יותר.
Croatian[hr]
Oni su proširili diljem Afrike i, naravno, tamo je bilo starijih, ranijih oblika ljudi.
Hungarian[hu]
Elterjedtek Afrikában is, természetesen, és voltak idősebb, korai emberformák is ott.
Indonesian[id]
Mereka juga tentu saja menyebar di seluruh Afrika dan ada bentuk manusia yang lebih tua di sana.
Italian[it]
Certo si sono diffusi anche altrove in Africa, dove ci saranno state altre forme umane precedenti.
Japanese[ja]
そして当然ながらアフリカ中にも広がり そこには古代人もいました
Korean[ko]
언젠가 우리들이 멸종한 어떤 고대인류의 게놈을 발견하면 현대인류가 그들과도 혼혈했다는 것을 알 수 있겠지요. 우리는 다른 곳에서도 혼혈 했으니까요.
Latvian[lv]
Viņi izplatījās arī Āfrikā, protams, un tur bija vecākas, senākas cilvēku formas.
Dutch[nl]
Ze verspreidden zich natuurlijk ook over Afrika en er waren daar ook nog oudere, eerdere vormen van mensen.
Polish[pl]
Rozprzestrzenili się także oczywiście po Afryce, a tam były starsze, wcześniejsze formy ludzi.
Portuguese[pt]
Também se espalharam por África, claro, e existiam por lá formas anteriores de humanos.
Romanian[ro]
S-au răspândit de-a lungul Africii, bineînțeles, dar existau și forme mai timpurii de oameni acolo.
Russian[ru]
Они распространились также по всей Африке и, конечно, и там были более древние, ранние формы людей.
Albanian[sq]
Ata u shpërndanë edhe nëpër Afrikë dhe aty kishte forma më të vjetra njerëzish gjithashtu.
Serbian[sr]
Proširili su se kroz Afriku, naravno, a tamo su postojale starije, ranije forme ljudi.
Swedish[sv]
De spreds över Afrika också, naturligtvis, och det fanns äldre, tidigare former av människor där.
Turkish[tr]
Afrika üzerinden tabi başka yerlere, daha eski insan türlerinin olduğu yerlere de yayıldılar.
Vietnamese[vi]
Họ đã rải rác khắp nơi trong lục đại này, và có những dạng người cũ hơn, già hơn đã ở đó.
Chinese[zh]
他们当然也遍布整个非洲 那里有更古老的人类种群