Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, но сега искам да упражня прерогативите си за да си сменя мнението. Освен това, като първо мое предложение е да ви кажа на вас и тъпата ви компания че сте една блатна измет.
German[de]
Das stimmt, aber ich übe jetzt mein Vorrecht auf Änderung meiner Meinung aus, sowie mein Ergänzungsrecht um Ihnen zu sagen, dass Sie und Ihr abgeschmacktes Unternehmen bodenloser Abschaum sind.
English[en]
It's true, but now I'm exercising my prerogative to change my mind, as well as my first amendment right to tell you that you and your insipid company are pond scum.
Spanish[es]
Así es, pero ahora ejerzo mi prerrogativa de cambiar de idea, así como a mi primera enmienda, el derecho de decirles que usted y su insípida compañía son escoria.
French[fr]
C'est vrai. Mais maintenant, je vais exercer mon droit de changer d'avis, ainsi que le droit octroyé par le Premier amendement de vous dire que vous et votre société êtes ce qu'il y a de plus écœurant.
Hungarian[hu]
Ez igaz, de most élek a jogommal, hogy meggondolhatom magam. Csakúgy, mint a szólásszabadság jogával, hogy elmondjam, maguktól és az unalmas társaságuktól felfordul a gyomrom.
Italian[it]
E'vero, ma ora esercito il mio diritto a cambiare idea, come anche il mio primo diritto di rettifica, per dire che lei e la sua insipida compagnia, siete della melma stagnante.
Polish[pl]
To prawda, ale teraz jestem skłonny zmienić zdanie, i chcę ci powiedzieć, że wasza firma to łotry.
Portuguese[pt]
É verdade, mas agora estou exercendo minha prerrogativa de mudar de idéia, assim como meu direito de dizer que você e sua insípida companhia são um poço de lixo.