Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny členské státy EU tvoří otevřené společnosti utvářené globálními vlivy moderního kapitalismu a celosvětovým kulturním vývojem.
Danish[da]
Alle EU's medlemsstater er åbne samfund, der præges af den moderne kapitalismes globale kræfter og af verdensomspændende kulturelle tendenser.
German[de]
Alle EU-Mitgliedstaaten sind offene Gesellschaften, geformt von den globalen Kräften des modernen Kapitalismus und weltweiten kulturellen Entwicklungen.
Greek[el]
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ αποτελούν ανοικτές κοινωνίες που έχουν διαμορφωθεί από τις παγκόσμιες δυνάμεις του σύγχρονου καπιταλισμού και τα παγκόσμια πολιτισμικά ρεύματα.
English[en]
All EU Member States are open societies shaped by the global forces of modern capitalism and worldwide cultural trends.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros de la UE son sociedades abiertas definidas por las fuerzas globales del capitalismo moderno y las tendencias culturales del mundo entero.
Estonian[et]
Kõik ELi liikmesriigid on avatud ühiskonnad, mida kujundavad tänapäevase kapitalismi globaalsed jõud ja üleilmsed kultuurilised suundumused.
Finnish[fi]
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat avoimia yhteiskuntia, joita ovat muokanneet modernin kapitalismin globaalit voimat sekä maailmanlaajuiset kulttuurisuuntaukset.
French[fr]
Tous les États membres de l'Union sont des sociétés ouvertes façonnées par les forces globales du capitalisme moderne et des courants culturels mondiaux.
Hungarian[hu]
Az összes tagállam nyitott társadalom, amelyet a modern kapitalizmus és a világméretű kulturális trendek alakítanak.
Italian[it]
Tutti gli Stati membri dell’UE sono società aperte, modellate dalle forze globali del capitalismo moderno e da tendenze culturali di portata mondiale.
Lithuanian[lt]
Visos ES valstybės narės yra atviros visuomenės, kurias suformavo globalios šiuolaikinio kapitalizmo jėgos ir pasaulio kultūros tendencijos.
Latvian[lv]
Visas ES dalībvalstis ir atvērtas sabiedrības, kuru veidolu nosaka modernā kapitālisma globālie spēki un pasaules mēroga kultūras tendences.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kollha ta' l-UE huma soċjetajiet miftuħa msawra mill-forzi globali tal-kapitaliżmu modern u x-xejriet kulturali mifruxa mad-dinja kollha.
Dutch[nl]
Alle EU-lidstaten zijn open samenlevingen die zijn gevormd door de mondiale krachten van het moderne kapitalisme en wereldwijde culturele tendensen.
Polish[pl]
Niektórzy obywatele tych państw skorzystali na globalizacji, przekształceniach oraz trendach społeczno-kulturowych.
Portuguese[pt]
Todos os Estados-Membros da UE albergam sociedades abertas, moldadas pelas forças globais do capital moderno e das tendências culturais mundiais.
Slovak[sk]
Všetky členské štáty EÚ sú otvorenými spoločnosťami formovanými globálnymi vplyvmi moderného kapitalizmu a celosvetovými kultúrnymi trendmi.
Slovenian[sl]
Vse države članice EU so odprte družbe, ki jih oblikujejo globalne sile modernega kapitalizma in kulturni trendi v svetu.
Swedish[sv]
Alla EU:s medlemsstater är öppna samhällen som har formats genom den moderna kapitalismens globala krafter och världsomfattande kulturella tendenser.