Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis die geval in Altai.
Amharic[am]
በአልታይም ይህን ሁኔታ በግልጽ ማየት ይቻላል።
Arabic[ar]
هكذا هي الحال في آلتاي!
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo na bankomamatwi ba mu Altay baba.
Bulgarian[bg]
Именно такива са и алтайците.
Cebuano[ceb]
Kini ang kahimtang sa Altay.
Czech[cs]
A rozhodně to platí o neslyšících v Altajsku.
Danish[da]
Det gælder også i Altaj.
German[de]
Das erleben wir im Altai oft.
Ewe[ee]
Alea tututue wòle le Altay hã.
Efik[efi]
Se ẹsiwakde ndinam ke Altay edi emi.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στο Αλτάι.
English[en]
This is certainly the case in Altay.
Estonian[et]
Nii on see ka Altais.
Finnish[fi]
Näin on täällä Altaissakin.
Fijian[fj]
E va sara tu ga qori na bula e Altay.
French[fr]
Ce sera certainement aussi le cas dans l’Altaï.
Hiligaynon[hil]
Amo gid sini ang mga apa sa Altay.
Croatian[hr]
Nije neobično da vam, čim se upoznate, ispričaju sve o svome životu.
Hungarian[hu]
Ez kétségkívül igaz az Altaj hegységben élő siketekre is.
Armenian[hy]
Ալթայում ապրողներն էլ են այդպիսին։
Indonesian[id]
Itulah yang kami rasakan di Altai.
Iloko[ilo]
Kasta ti kapadasanmi idiay Altay.
Italian[it]
L’abbiamo riscontrato di persona.
Japanese[ja]
アルタイでも,まさにそうです。
Georgian[ka]
სწორედ ამით გამოირჩევიან ალთაელები.
Kazakh[kk]
Алтайда да біз осындай жылулықты сезіндік.
Korean[ko]
그러한 태도를 나타내는 것은 알타이에 사는 청각 장애인들도 마찬가지입니다.
Kyrgyz[ky]
Деги эле, алтайлыктар ушундай эл экен.
Lingala[ln]
Yango nde makambo tokutanaki na yango na Altaï.
Lithuanian[lt]
Taip yra ir Altajuje.
Macedonian[mk]
Тоа е типично за сите Алтајци.
Burmese[my]
အော်လ်တေးဒေသက ဆွံ့အနားမကြားတဲ့သူတွေလည်း အဲဒီအတိုင်းပါပဲ။
Norwegian[nb]
Dette er så absolutt tilfellet i Altaj.
Dutch[nl]
Ook hier in Altaj is dat het geval.
Northern Sotho[nso]
Se se a direga le Altay.
Nyanja[ny]
Umu ndi mmenenso zilili ndi anthu osamva amene amakhala m’dera la Altay.
Ossetic[os]
Уый зӕгъӕн ис, Алтайы чи цӕры, уыдонӕй дӕр.
Polish[pl]
A jak będzie w Ałtaju?
Portuguese[pt]
Com certeza, esse também é o caso em Altai.
Rundi[rn]
N’abo muri Alutayi ni ko nyene bameze.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil, fără îndoială, şi în Republica Altai.
Russian[ru]
И особенно это заметно на Алтае.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni na ko bimeze ku bantu bo muri Altay.
Sinhala[si]
අල්ට්රේවල ඉන්න අයත් ඒ වගේ.
Slovak[sk]
To sa určite dá povedať aj o nepočujúcich Altajcoch.
Slovenian[sl]
Brez dvoma to velja tudi za področje Altaja.
Shona[sn]
Izvi ndizvowo zvakaita matsi dzinogara kuAltay.
Albanian[sq]
Pikërisht kështu ndodh në Altai.
Serbian[sr]
To je bez sumnje slučaj u Altaju.
Sranan Tongo[srn]
Na so a de na Altay.
Southern Sotho[st]
Sena ke sona se etsahalang hantle Altay.
Swedish[sv]
Det stämmer i synnerhet i Altajområdet.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo hali ilivyo huko Altay.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ndivyo hali ilivyo huko Altay.
Thai[th]
ที่ อัลไต นี้ ก็ เป็น เช่น นั้น ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣልታይ እውን እንተ ዀነ፡ ከምኡ እዩ ኣጋጢሙና።
Tagalog[tl]
Ganiyan ang kalagayan sa Altay.
Tswana[tn]
Mme le kwa Altay re ne ra amogelwa ka tsela e e tshwanang.
Tok Pisin[tpi]
Ol yaupas long Altay tu i mekim wankain pasin olsem.
Turkish[tr]
Aynı şey Altay bölgesinde yaşayanlar için de geçerli.
Tsonga[ts]
Hakunene leswi hi swona leswi endlekaka eAltay.
Tumbuka[tum]
Ndimo viliri ku Altay.
Twi[tw]
Saa ara na wɔn a wɔwɔ Altay no nso te.
Ukrainian[uk]
Власне такими є алтайці.
Vietnamese[vi]
Người Altay thường là như thế.
Xhosa[xh]
Banjalo nabantu baseAltay.
Yoruba[yo]
Bọ́rọ̀ ṣe rí gẹ́lẹ́ nìyẹn ní orílẹ̀-èdè Altay.
Zulu[zu]
Yilokho okwenzekayo e-Altay.