Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки, с изключение на приспособления, които служат за провеждане, доставяне, разпрделение, прекъсване, регулиране или измерване на електрически ток, течности или газообразни субстанции, както и с изключение на уреди, които служат за тестване на горепосочените приспособления
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží s výjimkou zařízení, která slouží k přepojování a převádění, rozvodu, přerušování, regulaci nebo měření elektrického proudu, kapalin nebo plynných substancí, a s výjimkou přístrojů, které slouží ke kontrole těchto vyjmutých zařízení, a s výjimkou zboží v oboru hydrodynamiky, hydrodynamické měřicí techniky, fluidní měřicí techniky a fluidní analyzační techniky
Danish[da]
Alle førnævnte varer, dog ikke udstyr til gennem- og videreformidling, distribution, afbrydelse, regulering eller måling af elektrisk strøm, væsker eller gasformige stoffer, dog ikke apparater, der bruges til kontrol af dette ikke-omfattede udstyr, dog ikke varer inden for strømningsteknik, strømingsmålingsteknik, væskemålingsteknik og væskeanalyseteknik
German[de]
Alle vorgenannten Waren mit Ausnahme von Vorrichtungen, die zur Durch- und Weiterleitung, Verteilung, Unterbrechung, Regulierung oder Messung von elektrischem Strom, Flüssigkeiten oder gasförmigen Substanzen dienen sowie mit Ausnahme von Geräten, die zur Überprüfung dieser ausgenommenen Vorrichtungen dienen sowie mit Ausnahme von Waren im Bereich Strömungstechnik, Strömungsmesstechnik, Fluidmesstechnik und Fluidanalysetechnik
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από διατάξεις, οι οποίες χρησιμεύουν στη διοχέτευση και προώθηση, διανομή, διακοπή, ρύθμιση ή μέτρηση του ηλεκτρικού ρεύματος, υγρών ή αέριων ουσιών καθώς και εκτός από συσκευές, οι οποίες χρησιμεύουν στον έλεγχο των διατάξεων που εξαιρούνται, επίσης εξαιρούνται τα είδη στον τομέα της τεχνολογίας ροής, της τεχνολογίας μέτρησης ροής, της τεχνολογίας μέτρησης υγρών και της τεχνολογίας ανάλυσης υγρών
English[en]
All the aforesaid goods other than devices for conducting, forwarding, distributing, interrupting, regulating or measuring electricity, liquids or gaseous substances, and other than apparatus for testing these excluded devices, and other than goods in the field of fluid mechanics, flow measuring technology, fluid measuring technology and fluid analysis technology
Spanish[es]
Todos los productos mencionados excepto dispositivos que sirvan para la transmisión y encaminamiento, distribución, interrupción, regulación o medición de corriente eléctrica, sustancias líquidas o sustancias gaseosas así como exceptuando aquellos aparatos que sirven para comprobar estos dispositivos no incluidos así como exceptuando artículos del sector de la técnica de corrientes, técnica de medición de corrientes, técnica de medición de fluidos y técnica de análisis de fluidos
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad, v.a seadised, mida kasutatakse elektrivoolu, vedelike või gaasikujuliste ainete läbi- ja edasijuhtimiseks, jaotamiseks, katkestamiseks, reguleerimiseks või mõõtmiseks ning v.a seadmed, mida kasutatakse nende välja arvatud seadiste kontrolliks, samuti v.a kaubad läbivoolutehnika, läbivoolu mõõtetehnika, vedelike mõõtetehnika ja vedelike analüüsitehnika valdkonnas
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat lukuun ottamatta sellaisia laitteita, joita käytetään sähkön, nesteiden tai kaasumaisten aineiden läpi- ja edelleenjohtamiseen, jakeluun, katkaisemiseen, säätelyyn tai mittaamiseen, ja sellaisia laitteita, joita käytetään näiden laitteiden tarkastamiseen, sekä sellaisia laitteita, jotka liittyvät virtaustekniikkaan, virtausmittaustekniikkaan, nesteenmittaustekniikkaan ja nesteenanalysointitekniikkaan
French[fr]
Tous les produits précités à l'exception des dispositifs servant au passage et à l'acheminement, à la distribution, à l'interruption, à la régulation ou au mesurage du courant électrique, de liquides ou de substances gazeuses ainsi qu'à l'exception des appareils servant à vérifier ces dispositifs ainsi qu'à l'exception des produits du domaine des technologies du courant électrique, de mesurage du courant électrique, de mesurage des fluides et de l'analyse des fluides
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru, kivéve az olyan felszereléseket, amelyek elektromos áram, folyadékok vagy gáznemű anyagok át- és továbbvezetésére, elosztására, megszakítására, szabályozására vagy mérésére szolgálnak, valamint kivéve az olyan készülékeket, amelyek ezeknek a kivételt képező felszereléseknek a felülvizsgálatára szolgálnak, valamint áruk kivételével az áramlástechnika, áramlási méréstechnika, folyadék méréstechnika és folyadékelemzési technika területén
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli ad esclusione di dispositivi preposti al trasferimento, alla trasmissione, distribuzione, interruzione, regolazione o misurazione di corrente elettrica, liquidi o sostanze gassose e ad eccezione di apparecchi preposti al controllo dei summenzionati dispositivi esclusi e con l'eccezione di merci nell'ambito di sistemi fluidodinamici, sistemi di misurazione di flussi, sistemi di misurazione di fluidi e sistemi di analisi di fluidi
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės, išskyrus elektros srovės, skysčių arba dujinių medžiagų praleidimo ir tiekimo, skirstymo, pertraukimo, reguliavimo ar matavimo įtaisus, bei išskyrus šių įtaisų tikrinimo prietaisus, taip pat išskyrus prekes, naudojamas techninės aerohidrodinamikos, techninės aerohidrodinamikos matavimo, skysčių matavimo technikos ir skysčių analizės technikos srityse
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot iekārtas, kas paredzētas elektriskās strāvas, šķidrumu vai gāzveida vielu caurplūdes nodrošināšanai, novadīšanai tālāk, sadalei, plūsmas pārtraukšanai, regulēšanai vai mērīšanai, kā arī izņemot ierīces, kas paredzētas šo, iepriekš minēto, iekārtu pārbaudei, kā arī izņemot plūstošu vielu analīzes iekārtas, plūsmu mērīšanas tehniku, šķidrumu mērīšanas tehniku un šķidrumu analīzes tehniku
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija bl-eċċezzjoni tal-apparat għat-tqassim, għall-kunsinna, għat-twaqqif, għar-regolazzjoni jew għall-kejl tal-enerġija elettrika, likwidi jew sustanzi gassużi, kif ukoll bl-eċċezzjoni tat-tagħmir użat għall-ittestjar ta' dan l-apparat li huwa eskluż, kif ukoll bl-eċċezzjoni ta' oġġetti tal-qasam tat-teknoloġija tal-fluwidi, tal-metroloġija tal-kurrent, tal-metroloġija tal-fluwidi u tat-teknoloġija tal-analiżi tal-fluwidi
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen met uitzondering van inrichtingen die dienen voor het doorsturen en verder leiden, de distributie, onderbreking, regeling of meting van elektrische stroom, vloeistoffen of gasvormige substanties alsmede met uitzondering van toestellen die dienen voor het controleren van deze uitgezonderde inrichtingen alsmede met uitzondering van producten op het gebied van de stromingstechniek, stroommeettechniek, vloeistofmeettechniek en stromingsanalysetechniek
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem urządzeń, które służą do przeprowadzania i dalszego przesyłania, dystrybucji, przerywania, regulowania lub mierzenia prądu elektrycznego, płynów lub substancji gazowych oraz z wyjątkiem urządzeń, które służą do kontroli tych wykluczonych urządzeń oraz z wyjątkiem towarów w zakresie techniki strumieniowej, techniki pomiaru strumienia, techniki pomiaru płynów i techniki analizy płynów
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, com excepção de dispositivos que se destinam à condução e reencaminhamento, distribuição, interrupção, regulação ou medição da corrente eléctrica, líquidos ou substâncias gasosas, bem como com excepção de aparelhos que se destinam à verificação destes dispositivos excluídos, bem como com excepção de produtos na área da tecnologia de correntes, da tecnologia de medição de correntes, da tecnologia de medição de fluidos e da tecnologia de análise de fluidos
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior cu excepţia echipamentelor, care servesc la traversarea şi redirecţionarea, distribuţia, întreruperea, reglarea sau măsurarea de curent electric, lichide sau substanţe gazoase precum şi cu excepţia aparatelor, care servesc la verificarea acestor echipamente excluse şi cu excepţia produselor din domeniul tehnică de flux, tehnică de măsurare a fluxului, tehnică de măsurare a fluidelor şi tehnică de analiză a fluidelor
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary s výnimkou zariadení, ktoré slúžia na vedenie, distribúciu, rozvod, prerušenie, reguláciu alebo meranie elektrického prúdu, kvapalín alebo plynových substancií, ako aj s výnimkou prístrojov, ktoré slúžia na kontrolu týchto vyňatých zariadení, ak oaj s výnimkou tovarov v oblasti techniky prúdenia, techniky merania prúdenia, techniky merania fluidov a techniky analýzy fluidov
Slovenian[sl]
Vsi omenjeni izdelki z izjemo naprav, ki služi za speljanje skozi in prevajanje, distribucijo, prekinitev, regulacijo ali merjenje električne energije, tekočin ali plinastih snovi, kot tudi z izjemo naprav, ki služijo za preverjanje teh izvzetih naprav ter z izjemo izdelkov na področju tokovne tehnike, tehnike za merjenje toka, tehnike za merjenje tekočin in tehnike za analizo tekočin
Swedish[sv]
Alla nämnda varor med undantag för anordningar som tjänar för genom- och vidarebefordran, distribution, avbrott, reglering eller mätning av elektrisk ström, vätskor eller gasformiga substanser samt med undantag för anordningar, som tjänar för granskning av dessa undantagna anordningar, samt med undantag för varor inom området strömningsteknik, strömningsmätteknik, teknik för mätning av fluider och teknik för analys av fluider