Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tænk over dette: Hvem har mest karakterstyrke — den der ikke kan styre sine følelser og sit temperament, eller den der kan sige nej til urette ønsker?
German[de]
Überlege: Wer hat mehr Kraft — diejenigen, die ihre eigenen Leidenschaften und Emotionen nicht zügeln können, oder diejenigen, die, wenn ein unrechtes Verlangen auftritt, nein sagen können?
Greek[el]
Σκέψου: Ποιοι έχουν μεγαλύτερη δύναμη, εκείνοι που δεν ελέγχουν τα πάθη και τα συναισθήματά τους ή εκείνοι που μπορούν να λένε «όχι» σε ακατάλληλες επιθυμίες;
English[en]
Think: Who has more strength, those who have no control over their passions and emotions or those who can say “no” to improper desires?
Spanish[es]
Piensa: ¿Quiénes tienen más fortaleza: los que no ejercen dominio sobre sus pasiones y emociones, o los que pueden decir “no” a los deseos incorrectos?
French[fr]
Réfléchissez: Qui est le plus fort? Celui qui est incapable de maîtriser ses passions et ses émotions ou celui qui sait dire “non” à des désirs mauvais?
Italian[it]
Rifletti: Chi è più forte, chi non sa dominare le proprie passioni ed emozioni o chi sa dire di “no” ai desideri errati?
Japanese[ja]
欲情や感情を制御できない人と,みだらな欲望に対して「ノー」と言える人と,どちらが強いでしょうか。(
Korean[ko]
생각해 보자. 누가 더 강한 사람인가? 자신들의 정욕과 감정을 억제하지 못하는 사람들인가, 아니면 부당한 욕망에 대해 “아니오” 하고 말할 줄 아는 사람인가?
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Hvem har størst styrke, de som ikke har noen kontroll over sine lidenskaper og følelser, eller de som kan si nei til urette ønsker?
Dutch[nl]
Denk eens na: Wie bezit meer kracht, zij die hun hartstochten en gevoelens niet weten te beheersen of zij die „nee” weten te zeggen tegen onjuiste verlangens?
Polish[pl]
Zastanów się: Kto jest silniejszy — ten, kto nie panuje nad swymi słabościami i emocjami, czy ten kto potrafi niestosownym pragnieniom powiedzieć „nie”?
Portuguese[pt]
Pense: Quem tem mais força, os que não têm controle sobre suas paixões e emoções ou os que são capazes de dizer “não” a desejos incorretos?
Swedish[sv]
Tänk efter: Vilka har mest styrka, de som inte har någon kontroll över sina passioner och känslor, eller de som kan säga ”nej” till orätta begär?
Chinese[zh]
请想想:谁的力量更强——那些无法控制自己的嗜欲和情绪的人抑或是能对不当的嗜欲说“不”的人?(