Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Commission finds it necessary that the Prison and Probation Service should be represented in all judicial districts, in principle by trained staff, but otherwise by use of contact persons, private supervisors and pre-sentence reporters.
Spanish[es]
La Comisión estima necesario que el Servicio de Prisiones y Libertad Vigilada esté representado en todos los distritos judiciales, en principio por personal capacitado o, en su defecto, mediante personas de contacto, supervisores particulares y personas encargadas de presentar informes precondenatorios.
French[fr]
La Commission estime nécessaire que le Service des prisons et de la probation soit représenté dans toutes les circonscriptions judiciaires, de préférence par du personnel qualifié, mais en cas d’impossibilité par des contacts, des particuliers faisant office d’agent de supervision et des préposés à l’établissement des rapports avant jugement.
Russian[ru]
Комиссия считает необходимым, чтобы Служба тюремных учреждений и пробации имела представительства во всех судебных округах, в которых, как правило, работал бы квалифицированный персонал, но при отсутствии такой возможности ей следует использовать уполномоченных, привлекать к надзору частных лиц и специалистов по подготовке докладов до вынесения судебного приговора.