Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
идентификационен номер на предприятието, извършващо поставянето в силози, в който пролетният сезон се отбелязва с PRM, а летният- с EST
Czech[cs]
schvalovací číslo provozovny provádějící ukládání do jam s údajem PRM v případě jarního zrání a EST pro letní zrání
Danish[da]
grubelagringsvirksomhedens kontrolnummer med angivelse af PRM for modning om foråret eller EST for modning om sommeren
German[de]
Zulassungsnummer des Grubenlagerungsbetriebs mit der Angabe PRM für die Reifung im Frühjahr und EST für die Reifung im Sommer
Greek[el]
ο αναγνωριστικός αριθμός του ωριμαστηρίου, συνοδευόμενος από την ένδειξη PRM για την εαρινή ωρίμαση και EST για τη θερινή
English[en]
the identity number of the cheese-pit establishment, with PRM indicating spring (primavera) and EST summer (estate
Spanish[es]
el número de autorización de la empresa de maduración en pozos, con la indicación PRM si es de maduración de primavera o EST si lo es de verano
Estonian[et]
juustu laagerdumissüvendi haldaja identifitseerimisnumber, millel on kevadise laagerduse tähistus PRM (primavera) või suvise laagerduse tähistus EST (estate
Finnish[fi]
juustohautakypsytyksestä vastanneen yrityksen hyväksyntänumero sekä merkintä PRM, jos kypsytys on suoritettu keväällä, tai merkintä EST, jos se on tapahtunut kesällä
French[fr]
le numéro d’agrément de l’établissement de mise en fosse, en indiquant PRM pour l’affinage de printemps ou EST pour l’affinage estival
Hungarian[hu]
a vermelő létesítmény azonosító száma, PRM jelzést használva a tavaszi és EST jelzést a nyári érlelés esetében
Italian[it]
il numero di riconoscimento dello stabilimento di infossatura indicando PRM per la stagionatura primaverile e EST per quella estiva
Lithuanian[lt]
brandinimo duobėje įmonės patvirtinimo numerį, įrašant raides PRM, jei sūris brandintas pavasarį, arba EST, jei sūris brandintas vasarą
Latvian[lv]
nogatavināšanas uzņēmuma reģistrācijas numurs, norādot atsauci PRM (pavasaris) uz pavasara nogatavināšanu un EST (vasaras) – uz vasaras nogatavināšanu
Maltese[mt]
in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment li ħa ħsieb il-maturazzjoni fil-fossa li jindika PRM għall-maturazzjoni tar-Rebbiegħa u EST għal dik tas-Sajf
Dutch[nl]
het goedkeuringsnummer van de inkuiler, en de vermelding PRM voor rijping in het voorjaar en EST voor rijping in de zomer
Polish[pl]
numer zezwolenia dla zakładu sezonującego i skrót PRM w przypadku sezonowania wiosennego lub EST w przypadku sezonowania letniego
Portuguese[pt]
O número de identidade da instalação de cura, com a menção PRM (Primavera) ou EST (Verão
Romanian[ro]
numărul de identificare al unității de maturare a brânzei, indicând PRM pentru maturarea de primăvară și EST pentru maturarea de vară
Slovak[sk]
číslo oprávnenia podniku, ktorý zabezpečuje ukladanie do jamy, s uvedením PRM pre jarné zrenie alebo EST pre letné zrenie
Slovenian[sl]
identifikacijska številka podjetja, kjer sir zori, z oznako PRM za zorenje spomladi in EST za zorenje poleti
Swedish[sv]
Lagringsföretagets godkännandenummer, med uppgiften PRM om lagringen skett på våren, och EST om lagringen skett på sommaren