Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Set i dette perspektiv forekommer Europa-Parlamentets forslag om, at der inden for WTO's rammer etableres en rådgivende parlamentarisk forsamling, at være endnu et skridt i retning af fratagelse af rettigheder.
German[de]
Aus dieser Sicht erweckt der Vorschlag des Europäischen Parlaments, innerhalb der WTO eine Parlamentarische Versammlung mit beratender Funktion zu schaffen, den Eindruck, als sollte die Entrechtung noch ein Stück weiter getrieben werden.
Greek[el]
Σε αυτή την προοπτική, η πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να συσταθεί στους κόλπους του ΠΟΕ μια συμβουλευτική κοινοβουλευτική συνέλευση μοιάζει με τις απαρχές της καθιέρωσης ενός ανώτερου επιπέδου ιδιοποίησης.
English[en]
From this point of view, the European Parliament's proposal that a consultative parliamentary assembly should be created within the WTO looks like the beginning of work on another level of dispossession.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, la propuesta del Parlamento Europeo de que se cree dentro de la OMC una asamblea parlamentaria consultiva parece el inicio de un escalón superior del desposeimiento.
Finnish[fi]
Tässä mielessä Euroopan parlamentin ehdotus, että WTO:n piirissä luotaisiin parlamentaarinen kokous, jolla olisi kuulemisvaltuudet, on kuin alkusoittoa sille, että vallanriistosta tulee lopullista.
French[fr]
Dans cette perspective, la proposition du Parlement européen que soit créée au sein de l'OMC une assemblée parlementaire consultative ressemble au début de la mise en place d'un étage supérieur de la dépossession.
Dutch[nl]
Vanuit dit oogpunt dreigt het voorstel van het Parlement om binnen de WTO een raadgevende parlementaire vergadering op te richten te leiden tot het ontstaan van een nog hogere graad van machtsberoving.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, a proposta do Parlamento Europeu de que seja criada, no seio da OMC, uma assembleia parlamentar consultiva assemelha-se ao início da criação de um estádio superior de retirada de poderes.
Swedish[sv]
I detta perspektiv liknar Europaparlamentets förslag om att en rådgivande parlamentarisk församling skulle inrättas inom WTO inledningsvis inrättandet av en högre nivå av berövande.