Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ختام خطابي الأخير لهذه الجلسة العامة بوصفي رئيس جمهورية باراغواي- فولايتي تنتهي طبقاً للدستور في 15 آب/أغسطس 2003- أود أن أؤكد مجدداً التزام بلدي تجاه هذه المنظمة وثقته بأنها بدورها ستستجيب لآمال وتطلعات شعوبنا في مستقبل أفضل.
English[en]
In concluding my last address to this plenary as head of State of the Republic of Paraguay — my term of office, according to the Constitution, ends on 15 August 2003 — I wish to reaffirm my country’s commitment to this Organization and its trust that it, in turn, will respond to the hopes and expectations of a better future for our peoples.
Spanish[es]
Al concluir mi última intervención ante este plenario como Jefe de Estado de la República del Paraguay, pues el 15 de agosto de 2003 termina mi mandato constitucional, ratifico el compromiso de mi país con esta Organización en la confianza de que la misma responderá a las esperanzas y expectativas de un futuro mejor para nuestros pueblos.
French[fr]
En terminant ma dernière allocution de chef d’État de la République du Paraguay devant cette assemblée plénière – puisque mon mandat prendra fin le 15 août 2003, conformément à la Constitution – je confirme l’engagement de mon pays envers cette Organisation, confiant que celle-ci, saura à son tour, répondre aux espoirs et aux attentes d’un avenir meilleur pour nos peuples.
Russian[ru]
Завершая свое последнее выступление на данном пленарном заседании в качестве главы Республики Парагвай, поскольку срок моего пребывания на этом посту согласно конституции завершается 15 августа 2003 года, я хотел бы подтвердить приверженность моей страны этой Организации и выразить надежду на то, что она, в свою очередь, оправдает наши надежды и ожидания в отношении построения лучшего будущего для всех наших народов.
Chinese[zh]
这是我最后一次作为巴拉圭共和国国家元首向大会全体会议讲话——根据《宪法》,我的任期于2003年8月15日截止——我愿在发言最后重申我国对联合国的承诺,并相信联合国反过来也会对我们各国人民更美好未来的希望和期望作出回应。