Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommercielle og finansielle oplysninger ( undersoegelse af kommercielle muligheder , solvensoplysninger om kunder , statistiske data , fremsendelse af regnskabsoplysninger ) ;
German[de]
Direktinvestitionen - Kommerzielle und finanzielle Auskünfte (Marktuntersuchung, Auskünfte über die Zahlungsfähigkeit des Kunden, statistische Angaben, Übermittlung von Auskünften zur Buchführung)
Greek[el]
- Πληροφορίες εμπορικής και οικονομικής φύσεως (εμπορική διερεύνηση της αγοράς, πληροφορίες για την φερεγγυότητα του πελάτη, στατιστικά δεδομένα, μετάδοση πληροφοριών για λογιστικά στοιχεία)
English[en]
Direct investments - Commercial and financial information (soliciting custom, information on solvency of client, statistics, forwarding of accountancy data)
Spanish[es]
- Informaciones comerciales y financieras ( prospección comercial , informaciones sobre la solvencia del cliente , datos estadísticos , transmisión de informaciones contables )
Finnish[fi]
- Kaupalliset ja taloudelliset tiedot (kaupallisten mahdollisuuksien selvittäminen, tiedot asiakkaan maksukyvystä, tilastot, kirjanpitotietojen välittäminen)
French[fr]
Investissements directs - Renseignements commerciaux et financiers (prospection commerciale, renseignements sur la solvabilité du client, données statistiques, transmission de renseignements comptables)
Italian[it]
- Informazioni commerciali e finanziarie (ricerca di mercato, informazioni sulla solvibilità del cliente, dati statistici, trasmissione di informazioni contabili)
Dutch[nl]
- Commerciële en financiële inlichtingen ( commercieel onderzoek , inlichtingen over de solvabiliteit van de cliënt , statistische gegevens , toezending van boekhoudkundige gegevens )
Portuguese[pt]
- informações comerciais e financeiras (prospecção comercial, informações sobre a solvabilidade do cliente, dados estatísticos, transmissão de informações contabilísticas)
Swedish[sv]
- Kommersiell och finansiell information (affärspraxis, kreditupplysningar om kunder, statistiska data, utlämnande av redovisningsuppgifter)