Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Играчки-кукли, които могат да пеят етно приспивни песни на оригиналния им език
Czech[cs]
Panenky, které umí zpívat ukolébavky etnických skupin v jejich původním jazyce
Danish[da]
Dukker, der kan synge etniske vuggeviser på originalsproget
German[de]
Spielzeugpuppen, die ethnische Schlaflieder in der jeweiligen Originalsprache singen können
Greek[el]
Κούκλες που τραγουδούν παραδοσιακά νανουρίσματα στη γλώσσα τους
English[en]
Toy dolls capable of singing ethnic lullaby songs in their original language
Spanish[es]
Muñecas de juguete que cantan canciones etnicas de cuna en su idioma original
Estonian[et]
Nukud, mis laulavad oma keeles rahvapäraseid hälllilaule
Finnish[fi]
Nuket, jotka laulavat etnisiä kehtolauluja alkuperäiskielellä
French[fr]
Poupées capables de chanter des berceuses venant d'ailleurs en langue originale
Hungarian[hu]
Etnikai altatók eredeti nyelven történő éneklésére képes játékbabák
Italian[it]
Bambole giocattolo in grado di cantare ninne nanne etniche nella loro lingua originale
Lithuanian[lt]
Žaislinės lėlės, galinčios dainuoti etnines lopšines originalia kalba
Latvian[lv]
Rotaļu lelles, kas spēj dziedāt tautas šūpuļdziesmas oriģinālajā valodā
Maltese[mt]
Pupi tal-logħob li huma kapaċi jkantaw kanzunetti tat-tħannin etniċi fil-lingwa oriġinali tagħhom
Dutch[nl]
Speelgoedpoppen die etnische slaapliedjes in hun oorspronkelijke taal kunnen zingen
Polish[pl]
Lalki-zabawki potrafiące śpiewać etniczne kołysanki w ich oryginalnym języku
Portuguese[pt]
Bonecas que cantam canções étnicas de embalar na sua língua original
Romanian[ro]
Papusi de jucarie capabile sa cante cantece populare de leagan, in limba originala a acestora
Slovak[sk]
Hračkárske bábiky, ktoré dokážu spievať etnické uspávanky v rodnom jazyku
Slovenian[sl]
Punčke - igrače, ki so sposobne petja narodnih uspavank v njihovem izvirnem jeziku
Swedish[sv]
Leksaksdockor kapabla att sjunga etniska vaggvisor på sina originalspråk