Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovdje svi brinu o nama, provjeravaju imamo li ušiju, kakvi su nam zubi, jesmo li agresivni ili hiperaktivni.
Czech[cs]
Starají se o nás, kontrolují, jestli nemáme vši, jestli máme v pořádku zuby, jestli jsme agresivní, nebo spíše hyperaktivní.
Danish[da]
De tager sig af os, ser efter om vi har lus, hvordan tænderne er, om vi er aggressive eller hyperaktive.
Greek[el]
Μας φροντίζουν, ελέγχουν να δουν αν έχουμε ψείρες, πώς είναι τα δόντια μας, αν είμαστε επιθετικοί... ή υπερκινητικοί.
English[en]
They take care of us, check to see if we have lice, how our teeth are, if we're aggressive or hyperactive.
Spanish[es]
Nos cuidan, controlan si tenemos piojos, cómo están nuestros dientes, si somos agresivos o hiperactivos.
Basque[eu]
Gu zaintzen gaituzte, begiratzen digute ea zorririk daukagun, nola dauzkagun haginak, ea oldarkorrak garen edo hiperaktiboak.
French[fr]
On prend soin de nous, on vérifie si on a des poux, si on a des bonnes dents, si on est des enfants agressifs, ou bien... des enfants hyperactifs.
Croatian[hr]
Ovdje svi brinu o nama, provjeravaju imamo li ušiju, kakvi su nam zubi, jesmo li agresivni ili hiperaktivni.
Hungarian[hu]
Itt vigyáznak ránk, ellenőrzik, hogy ne legyen a hajunkba tetű, ellenőrzik a fogaink állapotát, akkor is, ha agresszívek vagy hiperaktívak vagyunk.
Italian[it]
C'è chi si prende cura di noi, che controlla se abbiamo i pidocchi, se i denti sono sani, se siamo bambini aggressivi, oppure bambini iperattivi.
Dutch[nl]
Zij zorgen voor ons, ze controleren of we luizen hebben, hoe onze tanden zijn, of we agressief zijn of hyperactief.
Polish[pl]
Dbają o nas. Sprawdzają, czy mamy wszy, czy mamy zdrowe zęby. Czy jesteśmy agresywni, czy hiperaktywni.
Portuguese[pt]
Eles cuidam da gente, verificam se temos piolhos, se os dentes estão bem, se somos agressivos ou hiperativos.
Romanian[ro]
Au grijă de noi, verifică dacă nu avem păduchi, dacă nu avem carii, dacă suntem agresivi, sau hiperactivi.
Turkish[tr]
Bizimle ilgileniyorlar bitli olup olmadığımızı kontrol ediyorlar dişlerimize bakıyorlar agresif ya da hiperaktifsek söylüyorlar.