Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, когато чедата Израилеви били нахапани от отровни змии, на Моисей му било заповядано да издигне на прът една медна змия.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, sa dihang ang mga anak sa Israel gipaak sa makahilo nga mga bitin, si Moises gisugo sa pagpataas og usa ka bitin nga tumbaga diha sa usa ka tukon.
Czech[cs]
Například když jedovatí hadi pokousali děti Izraele, Mojžíš obdržel přikázání, aby vztyčil mosazného hada na tyči.
Danish[da]
Da Israels børn for eksempel blev bidt af giftige slanger, fik Moses befaling om at sætte en kobberslange op på en stang.
German[de]
Als die Kinder Israel zum Beispiel von giftigen Schlangen gebissen wurden, wurde Mose geboten, er solle eine Schlange aus Kupfer an einer Fahnenstange aufrichten.
English[en]
For example, when the children of Israel were bitten by poisonous serpents, Moses was commanded to raise up a brass serpent on a pole.
Finnish[fi]
Esimerkiksi, kun myrkkykäärmeet purivat israelilaisia, Mooses sai käskyn kohottaa pronssikäärmeen tangon päähän.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ena gauna era a laukati kina na luvei Isireli mai na gata bati gaga, a vakaroti o Mosese me laveta cake e dua na gata varasa ena dua na kau.
French[fr]
Par exemple, quand des serpents venimeux ont mordu les enfants d’Israël, il a été demandé à Moïse d’élever un serpent d’airain sur une perche.
Hungarian[hu]
Például amikor Izráel gyermekeit megmarták a mérges kígyók, Mózes azt a parancsot kapta, hogy készítsen egy rézkígyót, és tűzze egy póznára.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, ketika anak-anak Israel terpagut oleh ular tedung beracun, Musa diperintahkan untuk menaruh ular tedung di atas sebuah tiang.
Italian[it]
Per esempio, quando i figlioli di Israele furono morsi da serpenti velenosi, a Mosè fu comandato di innalzare un serpente di rame sopra un’antenna.
Malagasy[mg]
Ohatra, rehefa nokaikerin’ ny bibilava nisy poizina ny zanak’ Isiraely, dia nodidiana i Mosesy mba hanao bibilava varahina ka hanantona azy amin’ ny hazo lava.
Norwegian[nb]
For eksempel, da Israels barn ble bitt av giftige slanger, ble Moses befalt å løfte opp en kobberslange på en stang.
Dutch[nl]
Toen de kinderen van Israël door giftige slangen gebeten werden, kreeg Mozes het gebod om een koperen slang op een paal te zetten.
Polish[pl]
Na przykład kiedy dzieci Izraela zostały pokąsane przez jadowite węże, Mojżeszowi nakazano podnieść miedzianego węża na drzewcu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando os filhos de Israel foram picados por serpentes venenosas, Moisés recebeu ordem de erguer uma serpente de bronze em um mastro.
Romanian[ro]
De exemplu, când copiii lui Israel au fost mușcați de șerpi veninoși, lui Moise i s-a poruncit să ridice un șarpe de aramă pe o prăjină.
Russian[ru]
Например, когда дети Израиля были укушены ядовитыми змеями, Моисею было заповедано поднять медного змея на столбе.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, ina ua ū e gata ūogo le fanauga a Isaraelu, na poloaiina ia Mose ina ia siitia i luga se gata apamemea i luga o se pou.
Swedish[sv]
När till exempel Israels barn blev bitna av giftiga ormar befalldes Mose att sätta upp en kopparorm på en påle.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nang matuklaw ng makamandag na mga ahas ang mga anak ni Israel, inutusan si Moises na ipatong ang isang ahas na tanso sa isang tikin.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻi he taimi naʻe huhu ai ʻe he fanga ngata huhu koná e fānau ʻa ʻIsilelí, naʻe fekau kia Mōsese ke ne hiki hake ha ngata palasa ʻi ha vaʻakau.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te taime a patia ai te ophi taero i te tamarii Iseraela, ua faauehia ia Mose ia faati‘a i te hoê ophi veo i ni‘a i te hoê pou.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли дітей Ізраїля покусали отруйні змії, Мойсею було наказано підняти мідяного змія на жердині.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.