Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да, трябва да предприемем мерки например относно незаконната имиграция и убежището, и, както видяхте, моята колега Сесилия Малстрьом има съвсем конкретни предложения относно незаконната имиграция, относно граничния контрол, относно законната миграция.
Czech[cs]
Ano, musíme přijmout opatření, například v oblasti nedovoleného přistěhovalectví a azylu, a mohli jste se přesvědčit o tom, že co se týče nedovoleného přistěhovalectví, hraničních kontrol a legální migrace, kolegyně Cecilia Malmströmová má velmi konkrétní návrhy.
Danish[da]
Ja, vi skal iværksætte foranstaltninger vedrørende f.eks. ulovlig indvandring og asyl, og som De har konstateret, har min kollega, Cecilia Malmström, meget konkrete forslag vedrørende ulovlig indvandring, grænsekontrol og lovlig indvandring.
German[de]
Ja, wir müssen Maßnahmen ergreifen, zum Beispiel in Fragen der illegalen Einwanderung und des Asyls, und wie Sie gesehen haben hat meine Kollegin Cecilia Malmström sehr konkrete Vorschläge zur illegalen Einwanderung, Grenzkontrollen und legaler Zuwanderung vorgelegt.
Greek[el]
Ναι, πρέπει να λάβουμε μέτρα, για παράδειγμα για την παράνομη μετανάστευση και το άσυλο και, όπως διαπιστώσατε, η συνάδελφός μου, η Cecilia Malmström, έχει πολύ συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με την παράνομη μετανάστευση, τους συνοριακούς ελέγχους, τη νόμιμη μετανάστευση.
English[en]
Yes, we have to take measures, for instance, on illegal immigration and asylum and, as you have seen, my colleague, Cecilia Malmström, has very concrete proposals on illegal immigration, on border controls, on legal migration.
Spanish[es]
Sí, tenemos que adoptar medidas, por ejemplo, en materia de inmigración ilegal y asilo y, como habéis visto, mi colega, Cecilia Malmström, tiene propuestas muy concretas sobre la inmigración ilegal, los controles fronterizos y la migración legal.
Estonian[et]
Jah, peame võtma meetmed, näiteks ebaseadusliku sisserände ja varjupaigaküsimuste üle. Nagu olete näinud, siis minu kolleegil Cecilia Malmströmil on väga konkreetsed ettepanekud ebaseadusliku sisserände, piirikontrolli ja seadusliku rände kohta.
Finnish[fi]
Kyllä, meidän on ryhdyttävä toimenpiteisiin esimerkiksi laittoman maahanmuuton ja turvapaikkojen osalta ja, kuten olette nähneet, kollegallani Cecilia Malmströmillä on hyvin konkreettisia ehdotuksia laittomasta maahanmuutosta, rajavalvonnasta ja laillisesta siirtolaisuudesta.
French[fr]
Oui, nous devons prendre des mesures, par exemple en matière d'immigration illégale et d'asile et, comme vous l'avez vu, ma collègue, Cecilia Malmström, a des propositions très concrètes concernant l'immigration illégale, les contrôles aux frontières, la migration légale.
Hungarian[hu]
Igen, meg kell hoznunk intézkedéseket, például az illegális bevándorlás és a menekültügy területén, és amint Önök is látták, munkatársamnak, Cecilia Malmström asszonynak nagyon konkrét javaslatai vannak az illegális bevándorlásról, a határellenőrzésről és a legális bevándorlásról.
Italian[it]
Indubbiamente dovremo adottare misure, per esempio in tema di asilo e immigrazione illegale e, come avete visto, la collega Malmström ha proposte molto concrete sull'immigrazione illegale, i controlli alle frontiere e la migrazione legale.
Lithuanian[lt]
Taip, mes privalome imtis priemonių, pvz., dėl nelegalios imigracijos ir prieglobsčio ir, kaip matėte, mano kolegCecilia Malmström turi labai konkrečių pasiūlymų dėl nelegalios imigracijos, sienų kontrolės bei legalios migracijos.
Latvian[lv]
Jā, mums ir jārīkojas, piemēram, attiecībā uz nelegālo imigrāciju un patvērumu, un, kā jūs redzējāt, manai kolēģei Cecilia Malmström ir ļoti konkrēti priekšlikumi attiecībā uz nelegālo imigrāciju, robežkontrolēm un legālo imigrāciju.
Dutch[nl]
Ja, we moeten maatregelen nemen, bijvoorbeeld op het gebied van de illegale immigratie en asiel, en zoals u hebt gezien, heeft mijn collega Cecilia Malmström heel concrete voorstellen inzake illegale immigratie, grenscontroles en legale migratie.
Polish[pl]
Tak, musimy podejmować działania, na przykład w sprawie nielegalnej imigracji i udzielania azylu, a jak państwo zauważyli nasza koleżanka, pani poseł Cecilia Malmström ma bardzo konkretne propozycje dotyczące nielegalnej imigracji, kontroli granic, migracji legalnej.
Portuguese[pt]
Sim, é verdade que temos de tomar medidas no domínio da imigração ilegal e do asilo, por exemplo, mas, como viram, a minha colega, senhora Comissária Cecilia Malmström, tem propostas muito concretas sobre imigração ilegal, controlos fronteiriços e migração legal.
Romanian[ro]
Da, trebuie să luăm măsuri, spre exemplu în ceea ce priveşte imigrările ilegale şi azilul şi, după cum aţi văzut, colega mea, Cecilia Malmström, are propuneri foarte concrete în legătură cu imigrările ilegale, cu controalele la frontieră şi cu migraţiile legale.
Slovak[sk]
Áno, musíme prijať opatrenia, napríklad na riešenie nezákonného prisťahovalectva a azylu a, ako ste videli, moja kolegyňa, Cecilia Malmströmová, má veľmi konkrétne návrhy týkajúce sa nezákonného prisťahovalectva, hraničných kontrol a zákonnej migrácie.
Slovenian[sl]
Da, sprejeti moramo ukrepe na primer v zvezi z nezakonitim priseljevanjem in azilom, in kot ste videli, ima moja kolegica Cecilia Malmström zelo konkretne predloge v zvezi z nezakonitim priseljevanjem, mejnimi kontrolami, zakonitim priseljevanjem.
Swedish[sv]
Vi måste vidta åtgärder, exempelvis när det gäller olaglig invandring och asyl, och som ni har sett har min kollega Cecilia Malmström mycket konkreta förslag när det gäller olaglig invandring, gränskontroller och laglig invandring.