Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото в Решение по дело Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation раздвоение може действително да се пренесе към настоящия случай.
Czech[cs]
Dichotomie, na kterou upozornil rozsudek Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, může být platně přenesena na projednávanou věc.
Danish[da]
Den tvedeling, der viste sig i dommen i sagen Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, kan gyldigt overføres på den foreliggende sag.
German[de]
Die Diskrepanz, auf die der Gerichtshof im Urteil Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation hingewiesen hat, kennzeichnet auch die vorliegende Rechtssache.
Greek[el]
Η διάκριση αυτή που επισημάνθηκε με την απόφαση Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation μπορεί εγκύρως να ισχύσει στην υπό κρίση υπόθεση.
English[en]
The dichotomy highlighted in Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation may be validly transposed to the present case.
Spanish[es]
La dicotomía puesta de manifiesto en la sentencia Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation puede trasladarse válidamente al presente asunto.
Estonian[et]
Kohtuotsuses Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation välja toodud kahesuse võib õigustatult üle kanda käesolevale kohtuasjale.
Finnish[fi]
Asiassa Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation annetusta tuomiosta ilmenevä kahtiajakoisuus voidaan pätevästi siirtää esillä olevan asiaan.
French[fr]
La dichotomie mise en évidence dans l’arrêt Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation peut être valablement transposée dans la présente affaire.
Hungarian[hu]
A Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation ügyben hozott ítéletben nyilvánvalóvá tett kettősséget érvényesen át lehet ültetni a jelen ügyre.
Italian[it]
La dicotomia evidenziata nella sentenza Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation può essere validamente trasposta alla presente causa.
Lithuanian[lt]
Sprendime Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation atskleistas išskyrimas galėtų būti perkeltas nagrinėjamai bylai.
Latvian[lv]
Dihotomija, kas pierādījās spriedumā lietā Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, varētu tikt noderīgi pārnesta uz šo lietu.
Maltese[mt]
Id-dikotomija murija fis-sentenza Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation tista’ faċilment tiġi trasposta għal din il-kawża.
Dutch[nl]
De in het arrest Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation gemaakte tweedeling kan op goede gronden worden getransponeerd naar de onderhavige zaak.
Polish[pl]
Dychotomia wykazana w wyroku w sprawie Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation może być odpowiednio przeniesiona na niniejszą sprawę.
Portuguese[pt]
A dicotomia posta em evidência no acórdão Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation pode ser validamente transposta para o presente processo.
Romanian[ro]
Dihotomia evidențiată în Hotărârea Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation poate fi transpusă în mod valabil în prezenta cauză.
Slovak[sk]
Dichotómia ozrejmená v rozsudku Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation môže byť platne prebratá do prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Razlikovanje, izpostavljeno v sodbi Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, se lahko veljavno prenese v obravnavano zadevo.
Swedish[sv]
Uppdelningen i målet Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation kan med giltig verkan tillämpas även i förevarande fall.