Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor by se měl zaměřit zejména na správu a oblasti, kde se skutečné zapojení subjektů do navrhování a provádění národních priorit projevilo jako úspěšné.
Danish[da]
Udvalget bør navnlig fokusere på god forvaltningsskik og på områder, hvor en ægte inddragelse af aktører har vist sig vellykket med hensyn til at udpege og implementere nationale prioriteter.
German[de]
Der Ausschuss sollte sein Hauptaugenmerk auf die Governance sowie auf Bereiche richten, in denen sich eine echte Einbeziehung der betroffenen Akteure als erfolgreiches Instrument zur Gestaltung und Umsetzung der nationalen Prioritäten erwiesen hat.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ πρέπει ιδιαίτερα να εστιάσει την προσοχή της στη διακυβέρνηση και σε τομείς στους οποίους η έμπρακτη συμμετοχή παραγόντων του χώρου αποδείχθηκε επιτυχής για την χάραξη και εφαρμογή εθνικών προτεραιοτήτων.
English[en]
The Committee should particularly focus on governance and areas where the genuine involvement of actors has proved successful in designing and implementing national priorities.
Spanish[es]
El Comité debería centrarse especialmente en la gobernanza y en aquellos ámbitos donde una verdadera participación de los agentes en la elaboración y aplicación de las prioridades nacionales haya resultado un éxito.
Estonian[et]
Komitee peaks eriti keskenduma valitsemisasjadele ja valdkondadele, kus osapoolte tõeline kaasamine on olnud edukas riiklike prioriteetide kujundamisel ja rakendamisel.
Finnish[fi]
Komitean tulisi erityisesti keskittyä hallintoon ja niihin aloihin, joilla eri toimijoiden todellinen osallistuminen on osoittautunut onnistuneeksi tavaksi suunnitella ja panna täytäntöön ensisijaisia kansallisia tavoitteita.
French[fr]
Le Comité devrait en particulier se concentrer sur la gouvernance et les domaines dans lesquels une véritable participation des acteurs s'est avérée efficace pour concevoir et mettre en œuvre des priorités nationales.
Hungarian[hu]
Az EGSZB-nek különösen az irányításra, illetve azokra a területekre kell hangsúlyt helyeznie, ahol a szereplők valódi részvétele hatékonynak bizonyult a nemzeti prioritások meghatározása és megvalósítása során.
Italian[it]
Il CESE dovrebbe concentrarsi sulla governance e sugli ambiti in cui un effettivo coinvolgimento degli attori si sia dimostrato proficuo per la definizione e l'attuazione delle priorità nazionali.
Lithuanian[lt]
Komitetas turėtų ypatingą dėmesį skirti valdymui ir sritims, kuriose aktyvus dalyvių dalyvavimas buvo sėkmingas rengiant ir įgyvendinant nacionalinius prioritetus.
Latvian[lv]
Komitejai jāveltī īpaša uzmanība pārvaldībai un jomām, kur reāla ieinteresēto pušu iesaistīšanās izrādījusies veiksmīga, izstrādājot un īstenojot valstu prioritātes.
Dutch[nl]
Het Comité moet zich vooral richten op goed bestuur en op gebieden waar de betrokkenheid van actoren nationale prioriteiten heeft helpen uitstippelen en uitvoeren.
Polish[pl]
Komitet powinien zwrócić uwagę szczególnie na zarządzanie oraz te dziedziny, w których rzeczywiste zaangażowanie zainteresowanych stron okazało się efektywnym instrumentem kształtowania i realizacji krajowych priorytetów.
Portuguese[pt]
O Comité deveria centrar-se em particular na governação e em domínios em que a implicação genuína dos actores se tenha revelado um êxito na concepção e aplicação das prioridades nacionais.
Slovak[sk]
Výbor by sa mal zamerať najmä na riadenie a oblasti, kde sa skutočné zapojenie subjektov do navrhovania a implementácie národných priorít preukázalo ako úspešné.
Slovenian[sl]
Odbor se mora še zlasti osredotočiti na upravljanje in področja, kjer se je resnično vključevanje akterjev izkazalo za uspešno pri oblikovanju in izvajanju nacionalnih prednostnih nalog.
Swedish[sv]
Kommittén bör särskilt inrikta sig på styrningen och på områden där ett verkligt engagemang från aktörerna på ett produktivt sätt har bidragit till arbetet med att formulera och genomföra nationella prioriteringar.