Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groen is die kleur van Guinee, groen in al sy skakerings, groen wat na elke tropiese reënbui opnuut glinster.
Arabic[ar]
والاخضر هو لون غينيا، الاخضر بكل درجات ألوانه، الاخضر الذي يتلألأ من جديد بعد كل وابل من المطر المداري.
Bislama[bi]
Gini hem i grin gud, evri samting i grin, evritaem afta long ren ples i grin gud bakegen.
Cebuano[ceb]
Berde mao ang bulok sa Guinea, tanang matang sa berde, berde nga mangidlap na usab human sa matag tropikonhong taligsik.
Czech[cs]
Zelená je barvou Guineje, zelená všech odstínů, zelená, která po každém tropickém dešti zazáří novou svěžestí.
Danish[da]
Den grønne farve kendetegner Guinea og forekommer i alle nuancer. Efter et tropisk brusebad funkler den grønne farve på ny.
German[de]
Grün ist die Farbe Guineas, ein Grün in allen Schattierungen, ein Grün, das nach jedem tropischen Regenschauer glänzt wie neu.
Greek[el]
Το πράσινο είναι το χρώμα της Γουινέας, πράσινο σε όλες του τις αποχρώσεις, πράσινο που ξαναγίνεται λαμπερό έπειτα από κάθε τροπική μπόρα.
English[en]
Green is the color of Guinea, green in all its hues, green that glistens anew after each tropical shower.
Spanish[es]
Y verde es el color de Guinea, un verde de múltiples tonalidades, un verde reluciente y nuevo después de cada aguacero tropical.
Finnish[fi]
Juuri vihreä kaikissa eri sävyissään on Guinean väri; se kimmeltää aina uudelleen jokaisen trooppisen sadekuuron jälkeen.
French[fr]
Le vert est la couleur de la Guinée, le vert dans toutes ses nuances, un vert qui brille d’un éclat renouvelé après chaque averse tropicale.
Iloko[ilo]
Berde ti kolor ti Guinea, berde amin a linong, sumilsileng a berde kalpasan tunggal panagtudona.
Italian[it]
Il verde, in tutte le sue sfumature, è il colore della Guinea, un verde che riacquista splendore dopo ogni acquazzone tropicale.
Japanese[ja]
ギニアには緑があふれています。 あらゆる色合いの緑があり,熱帯の雨が上がるたびに緑が輝きます。
Korean[ko]
기니의 색깔은 초록빛, 온갖 색조를 띤 초록빛, 열대성 소나기가 내린 후마다 새로이 반짝이는 초록빛이다.
Norwegian[nb]
Ekvatorial-Guineas farge er grønt — grønt i alle avskygninger, grønt som skinner etter hver eneste tropiske regnbyge.
Dutch[nl]
Groen is de kleur van Guinee, groen in al zijn schakeringen, groen dat na elke tropische regenbui weer glanst.
Portuguese[pt]
Verde é a cor da Guiné, o verde em todas as suas tonalidades, o verde cujo brilho se renova após cada chuva tropical.
Russian[ru]
Зеленый цвет — это цвет Гвинеи, зеленый цвет во всех оттенках, зеленый цвет, который после каждого тропического ливня блестит по-новому.
Slovak[sk]
Zelená je farbou Guiney, zelená vo všetkých svojich odtieňoch, zelená, ktorá zažiari vždy nanovo po každom tropickom daždi.
Swedish[sv]
Grönt är Guineas färg, grönt i alla nyanser, en grönska som är lika gnistrande fräsch efter varje tropisk regnskur.
Tagalog[tl]
Berde ang kulay ng Guinea, lahat ng kulay na berde, berdeng kumikinang pagkatapos ng bawat tropikal na pag-ambon.
Chinese[zh]
明暗各异、深浅不同的绿,千变万化的绿、热带骤雨过后洗涤一新的晶莹翠绿,绿堪称是几内亚的颜色。
Zulu[zu]
Umbala oluhlaza okotshani ungumbala waseGuinea, umbala oluhlaza okotshani nayo yonke eyela ngakuwo, umbala oluhlaza okotshani ocwazimula kabusha ngemva kwemvula ngayinye yalapha.